Перевод текста песни Hoedown in Motown - Steve Wariner

Hoedown in Motown (оригинал)

I was born and raised down in the south
You’ll know it soon as I open my mouth
All the cotton fields have blown away
Unless you’re rich there ain’t no reason to stay
So I’m up in Detroit in a factory
Leaving her back home is killin' me
I told my baby I’m a homesick man
She said I’ll bring you up some Dixieland
There’ll be a hoedown in Motown tonight
She’s gonna bring some southern sun
To these northern skies
We’ll make sweet tea and some good fried chicken
The love we make will be finger lickin'
There’s gonna be be a hoedown in Motown tonight
All my buddies say I’m country square
Told her I stick out like a thumb up here
I said you know they’re all some real cool cats
But when they see you they’ll forget all that
They all listen to that hip-hop rap
There ain’t no way that you can dance to that
Unless you string up that ol' violin
We’re gonna show ‘em all some fiddlin'

(перевод)

Я родился и вырос на юге
Ты узнаешь это, как только я открою рот
Все хлопковые поля сдуло
Если вы не богаты, нет причин оставаться
Так что я в Детройте на фабрике
Оставить ее дома убивает меня
Я сказал своему ребенку, что я тоскую по дому
Она сказала, что я принесу тебе немного Диксиленда
Сегодня вечером в Мотауне будет хуйдаун
Она принесет немного южного солнца
К этим северным небесам
Мы приготовим сладкий чай и вкусного жареного цыпленка
Любовь, которую мы делаем, будет лизать пальцы
Сегодня вечером в Мотауне будет хуйня
Все мои приятели говорят, что я деревенская площадь
Сказал ей, что торчу здесь, как большой палец.
Я сказал, что ты знаешь, что они все очень крутые коты
Но когда они увидят тебя, они забудут все это
Они все слушают этот хип-хоп рэп
Вы не можете танцевать под это
Если вы не натянете эту старую скрипку
Мы собираемся показать им всем немного игры