Перевод текста песни Don't Tell Her I'm Not - Steve Wariner

Don't Tell Her I'm Not (оригинал)

IT’S JUST ME AND THE STREET LIGHTS
A HALF A MILE FROM HOME
THERE’S A WOMAN WAITIN' THERE THAT I LOVE SO MUCH
I CAN’T STAND BEIN' GONE
AND I’VE BEEN AFRAID MORE TIMES THAN I CAN COUNT
THAT I’LL MESS UP AND DO A STUPID THING
AND SOMEHOW LET HER DOWN
CAUSE SHE LOVES ME
AND I DON’T' KNOW WHY SHE DOES
BUT SHE LOVES ME
LORD I HOPE THAT I’M ENOUGH
DON’T LET HER SEE ME AS ANY LESS OF A MAN
THAN THE ONE SHE THINKS I AM
AND DON’T LET HER FIND OUT THAT I’M REALLY NOT SO STRONG
I’M TRYIN' TO LOVE HER WITH ALL I’VE GOT
SHE THINKS I’M A HERO DON’T TELL HER I’M NOT
YEAH I SAID SOME THINGS
I WISH I’D NEVER SAID
NOW I’M DRIVING AROUND THINKIN' OUT LOUD
TRYIN' TO GET IT OFF MY CHEST
I COULDN’T STAND TO SEE THOSE TEARS
FALLIN' DOWN HER PRETTY FACE
AND KNOWIN' IT’S BECAUSE OF ME
MAKES ME FEEL SO ASHAMED
CAUSE SHE LOVES ME
OH AND I CAN’T FIGURE OUT
WHY SHE LOVES ME
WHAT’S SHE THINKIN' OF ME NOW
DON’T LET HER SEE ME AS ANY LESS OF A MAN
THAN THE ONE SHE THINKS I AM
DON’T LET HER FIND OUT THAT I’M REALLY NOT SO STRONG
I’M TRYIN' TO LOVE HER WITH ALL I’VE GOT
SHE THINKS I’M A HERO DON’T TELL HER I’M NOT

Don't Tell Her I'm Not (перевод)

ЭТО ТОЛЬКО Я И УЛИЧНЫЕ ФОНАРИ
ПОЛМИЛИ ОТ ДОМА
ТАМ ЖДЕТ ЖЕНЩИНА, КОТОРУЮ Я ТАК ЛЮБЛЮ
Я НЕ МОГУ УСЛЫШАТЬСЯ
И Я БОЯЛАСЬ БОЛЬШЕ РАЗ, ЧЕМ Я МОГУ СЧИТАТЬ
ЧТО Я НАРУШУ И СДЕЛАЮ ГЛУПОСТЬ
И КАК-ТО ЕЕ ПОДВЕШАЕТСЯ
ПОТОМУ ЧТО ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ
И Я НЕ ЗНАЮ, ПОЧЕМУ ОНА ДЕЛАЕТ
НО ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ
ГОСПОДИ, Я НАДЕЮСЬ, ЧТО МЕНЯ ДОСТАТОЧНО
НЕ ПОЗВОЛЯЙ ЕЕ ВИДЕТЬ МЕНЯ МЕНЬШЕ МУЖЧИНЫ
ЧЕМ ТО, КЕМ ОНА ДУМАЕТ Я
И НЕ ДАЙТЕ ОНА УЗНАТЬ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ
Я ПЫТАЮСЬ ЛЮБИТЬ ЕЕ ВСЕМ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ
ОНА ДУМАЕТ, ЧТО Я ГЕРОЙ, НЕ ГОВОРИТЕ ЕЕ, ЧТО Я НЕ ГЕРОЙ
ДА, Я СКАЗАЛ НЕКОТОРЫЕ ВЕЩИ
ЖЕЛАЮ, ЧТО Я НИКОГДА НЕ ГОВОРИЛ
ТЕПЕРЬ Я ЗА РУЛЕМ ДУМАЮ В СЛУХ
ПОПРОБУЙ СНЯТЬ ЭТО С МОЕЙ ГРУДЬЮ
Я НЕ МОГУ ВИДЕТЬ ЭТИ СЛЕЗЫ
ПАДЕНИЕ ВНИЗ ЕЕ МИЛОЕ ЛИЦО
И ЗНАЮ, ЭТО ИЗ-ЗА МЕНЯ
ЗАСТАВЛЯЕТ МНЕ ТАК СТЫДНО
ПОТОМУ ЧТО ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ
О, И Я НЕ МОГУ ПОНЯТЬ
ПОЧЕМУ ОНА ЛЮБИТ МЕНЯ
ЧТО ОНА ДУМАЕТ ОБ МЕНЯ СЕЙЧАС
НЕ ПОЗВОЛЯЙ ЕЕ ВИДЕТЬ МЕНЯ МЕНЬШЕ МУЖЧИНЫ
ЧЕМ ТО, КЕМ ОНА ДУМАЕТ Я
НЕ ПОЗВОЛЬТЕ ЕЕ УЗНАТЬ, ЧТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НЕ ТАКОЙ СИЛЬНЫЙ
Я ПЫТАЮСЬ ЛЮБИТЬ ЕЕ ВСЕМ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ
ОНА ДУМАЕТ, ЧТО Я ГЕРОЙ, НЕ ГОВОРИТЕ ЕЕ, ЧТО Я НЕ ГЕРОЙ