Перевод текста песни Arrows at Airplanes - Steve Wariner

Arrows at Airplanes (оригинал)

There’s an old man sitting on a river bank
With a cane pole in his hand
Two teen-age boys skipping school
Looking to kick up a little sand
«Hey your line’s not even in the water old man
And you ain’t got any bait»
He just smiles and says, «that's okay
I’m not fishing anyway»
I’m shooting arrows at airplanes
Throwing pillows at freight trains
Trying to walk across this clear blue sky
Loving every minute one second at a time
Sitting here on top of the world
Watching the day go by
He said, «this world’s full of people in a hurry boys
Driving crazy out in the fast lane
We’re all on different highways
But we all end up in the same ol' place
So I think I’ll sit here on this riverbank
With my bologna sandwich in this paper sack
There’s no place in this world that I’d rather be
Than lying right here on my back
Shooting arrows at airplanes
Throwing pillows at freight trains
Just trying to walk across this clear blue sky
Loving every minute one second at a time
Sitting here on top of the world
Watching the day go by
Shooting arrows at airplanes
Throwing pillows at freight trains
Just trying to walk across this clear blue sky
Loving every minute one second at a time
Sitting here on top of the world
Watching the day go by
I’m shooting arrows at airplanes
Throwing pillows at freight trains
I’m shooting arrows at airplanes
Throwing pillows at freight trains

Arrows at Airplanes (перевод)

На берегу реки сидит старик
С тростью в руке
Два подростка прогуливают школу
Хотите поднять немного песка
«Эй, твоя линия даже не в воде, старик
И у тебя нет приманки »
Он просто улыбается и говорит: «Все в порядке
Я все равно не рыбачу»
Я стреляю стрелами в самолеты
Бросание подушек в товарные поезда
Пытаясь пройти по этому ясному голубому небу
Любить каждую минуту по одной секунде за раз
Сидя здесь, на вершине мира
Наблюдая, как проходит день
Он сказал: «Этот мир полон людей, которые спешат, мальчики.
Сходить с ума по скоростной полосе
Мы все на разных дорогах
Но мы все оказываемся в одном и том же месте
Так что я думаю, что буду сидеть здесь, на этом берегу реки
С моим болонским бутербродом в бумажном пакете
В этом мире нет места, где я бы предпочел быть
Чем лежать здесь, на спине
Стрельба из лука по самолетам
Бросание подушек в товарные поезда
Просто пытаюсь пройти по этому ясному голубому небу
Любить каждую минуту по одной секунде за раз
Сидя здесь, на вершине мира
Наблюдая, как проходит день
Стрельба из лука по самолетам
Бросание подушек в товарные поезда
Просто пытаюсь пройти по этому ясному голубому небу
Любить каждую минуту по одной секунде за раз
Сидя здесь, на вершине мира
Наблюдая, как проходит день
Я стреляю стрелами в самолеты
Бросание подушек в товарные поезда
Я стреляю стрелами в самолеты
Бросание подушек в товарные поезда