Перевод текста песни '48 Ford - Steve Wariner

'48 Ford (оригинал)

It’s got a window busted, scraped and rusted but it’s beautiful to me
And when it’s flathead roared those running boards saw miles of history
I see the gun rack and hear the crack of my ol' pump twenty-two
That kept all the rabbits running from Post to Idalu
One afternoon in the middle of June we were picnicking at the lake
We were watching a couple of teen-aged boys tempt the hands of fate
When one went down Daddy quickly found his rope inside the door
That boy got a second chance at life in the bed of our '48 Ford
And when the Sunday morning sun came up that pick-up truck would roll
Momma said that that old preacher’s words was medicine for our soul
I was with my Dad when he got it, now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford
Well it’d seen some years when we got it now it’s a silent old antique
But all those pictures come to life when I’m sitting in that seat
I remember well my first kiss behind the hardware store
As a young man I was shifting gears in the cab of that '48 Ford
And when the Sunday morning sun came up that pick-up truck would roll
Momma said that that old preacher’s words was medicine for our soul
I was with my Dad when he got it, now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford
Yeah I was with my Dad when he got it now he’s gone to his reward
But he left two tons of memories in the shape of a '48 Ford

(перевод)

Окно разбито, поцарапано и заржавело, но мне оно нравится
И когда он взревел, эти подножки увидели мили истории
Я вижу стойку для оружия и слышу треск моего старого насоса двадцать два
Это заставило всех кроликов бежать от Поста до Идалу
Однажды днем ​​в середине июня мы устроили пикник у озера.
Мы смотрели, как пара мальчиков-подростков искушает судьбу.
Когда один спустился, папа быстро нашел свою веревку внутри двери
Этот мальчик получил второй шанс на жизнь в постели нашего Форда 48-го года.
И когда взошло воскресное утреннее солнце, этот пикап покатился
Мама сказала, что слова этого старого проповедника были лекарством для нашей души
Я был с папой, когда он получил его, теперь он ушел за своей наградой
Но он оставил две тонны воспоминаний в виде Форда 48 года.
Ну, он видел несколько лет, когда мы его получили, теперь это тихий старый антиквариат
Но все эти картинки оживают, когда я сижу в этом кресле
Я хорошо помню свой первый поцелуй за хозяйственным магазином
В молодости я переключал передачи в кабине этого Форда 48 года.
И когда взошло воскресное утреннее солнце, этот пикап покатился
Мама сказала, что слова этого старого проповедника были лекарством для нашей души
Я был с папой, когда он получил его, теперь он ушел за своей наградой
Но он оставил две тонны воспоминаний в виде Форда 48 года.
Да, я был с отцом, когда он получил это, теперь он ушел за своей наградой.
Но он оставил две тонны воспоминаний в виде Форда 48 года.