Перевод текста песни You've Got a Friend in Me - Steve Tyrell, Dr. John

You've Got a Friend in Me (оригинал)

You gotta friend in me
You gotta friend in me
When the road looks rough ahead
An' your miles and miles
from your nice warm bed
You just remember what your ol' pal said
Son, you gotta friend in me
Yeah, you gotta friend in me
You gotta friend in me
Ya know, you gotta friend in me
You got troubles
and I got 'em too
There isn’t anything I wouldn’t do for you
If we stick together
we can see it through
'Cause you gotta friend in me
Yeah, Daddy, you gotta friend in me
Some other folks might
be a little smarter than I am
Bigger, stronger too
Maybe, but none of them
will ever love you
the way I do
it just me and you pal
And as the years go by
our friendship will never die
You gon' see
It’s our destiny
You gotta friend in me
Better hurry up an' know
You gotta friend in me
Now some other folks might
be a lil' bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Could be,
but none of them will ever love ya
the way I do
it’s just me and you pal
And as the years go by
our friendship will never die
You gon' see
it’s our destiny
You gotta friend in me
You gotta friend in me
You gotta friend in me

У тебя есть Друг во Мне (перевод)

Ты должен быть другом во мне
Ты должен быть другом во мне
Когда дорога впереди выглядит грубой
«Ваши мили и мили
из твоей красивой теплой постели
Вы просто помните, что сказал ваш старый приятель
Сын, ты должен быть другом во мне
Да, ты должен быть другом во мне.
Ты должен быть другом во мне
Я знаю, ты должен быть другом во мне
У тебя проблемы
и я тоже их получил
Нет ничего, что я бы не сделал для тебя
Если мы будем держаться вместе
мы можем видеть это через
Потому что ты должен быть другом во мне
Да, папа, ты должен быть другом во мне.
Некоторые другие люди могут
быть немного умнее, чем я
Больше, сильнее
Возможно, но ни один из них
когда-нибудь буду любить тебя
как я делаю
это только я и ты приятель
И по прошествии лет
наша дружба никогда не умрет
ты увидишь
Это наша судьба
Ты должен быть другом во мне
Лучше поторопитесь и знайте
Ты должен быть другом во мне
Теперь некоторые другие люди могут
быть немного умнее, чем я
Тоже больше и сильнее
Может быть,
но никто из них никогда не полюбит тебя
как я делаю
это только я и ты, приятель
И по прошествии лет
наша дружба никогда не умрет
ты увидишь
это наша судьба
Ты должен быть другом во мне
Ты должен быть другом во мне
Ты должен быть другом во мне