Перевод текста песни Water - Steve Cropper, Pop Staples, Albert King

Water (оригинал)

I’m a dying man won’t you give me water
My baby took my love and left me on a desert
I feel the taste of salt and I gotta have air to breathe
That girl she stole my heart and left me in misery
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you give me water, well
I’m just a simple man and I’m not used to losing love
Somebody help me off this desert, won’t you give me water
Now I’ve heard a many tales about a lonely grounded man
And about him all along you know I’m, I’m living a life that’s not the same
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you just give me water, and I want you, tell them Albert
Just a thought of her you know it drives me all up inside
And I’m numb with pain because I only have tears to taste
The man is all messed up, won’t you give me water, water
And I don’t know how I can make it, I just can’t make a gopher
Somebody, somebody will give me water
Why don’t you just give me water and I want you
Water, water, I need some water, hey, water
Need some water, give me water Albert, hey, hey

Вода (перевод)

Я умирающий, ты не дашь мне воды?
Мой ребенок взял мою любовь и оставил меня в пустыне
Я чувствую вкус соли, и мне нужен воздух, чтобы дышать
Эта девушка украла мое сердце и оставила меня в страдании
Кто-нибудь, кто-нибудь даст мне воды
Почему бы тебе не дать мне воды, ну
Я простой человек и не привык терять любовь
Кто-нибудь, помогите мне выбраться из этой пустыни, не дадите ли вы мне воды?
Теперь я слышал много историй об одиноком заземленном человеке
И о нем все время ты знаешь, что я, я живу жизнью, которая не то же самое
Кто-нибудь, кто-нибудь даст мне воды
Почему бы тебе просто не дать мне воды, и я хочу тебя, скажи им, Альберт
Просто мысль о ней, ты знаешь, это заставляет меня все внутри
И я оцепенел от боли, потому что у меня есть только слезы на вкус
Человек весь запутался, ты не дашь мне воды, воды
И я не знаю, как я могу это сделать, я просто не могу сделать суслика
Кто-нибудь, кто-нибудь даст мне воды
Почему бы тебе просто не дать мне воды, и я хочу тебя
Вода, вода, мне нужна вода, эй, вода
Нужно немного воды, дай мне воды, Альберт, эй, эй