Перевод текста песни IRL - Stephanie Poetri

IRL (оригинал)

Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Yeah
Stuck inside this house
Wondered how’d we get here
We were supposed to be so far away
And I kinda miss the crowds
Hold your hand to get through
All I wanna do, replay the days
Fly to Bali, stay on the low
Cherry blossoms in Tokyo
Anywhere that you are is where I wanna be
Straight to Toronto, playin' in the snow
Go to New York, takin' photos
'Cause anywhere that you are is where I wanna be
So stay where you are
Don’t need to go out
'Cause I just wanna see you IRL
Don’t wanna go far
No train or plane or car
As long as I can see you IRL
There’s not much to do
Stayin' up 'til four, tryna get a high score on my favorite game
And I’m still not sick of you, ooh
I’m' just happy to be here, in your arms
It’s my favorite place (Yeah)
Head to LA, shop in Melrose
Straight to Seoul, enjoy the shows
Anywhere that you are is where I wanna be (Where I wanna be)
Straight to Manila, halo, halo
Go to London like Cheerio
'Cause anywhere that you are is where I wanna be
So stay where you are
Don’t need to go out
'Cause I just wanna see you IRL
Don’t wanna go far
No train or plane or car
As long as I can see you IRL
Ooh
I just wanna see you IRL, baby (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
All I need is just to see you I-R, ooh-ooh, L
So stay where you are
Don’t need to go out
'Cause I just wanna see you IRL
Don’t wanna go far
No train or plane or car
As long as I can see you IRL
So stay where you are (I just wanna see you)
Don’t need to go out (See you IRL)
'Cause I just wanna see you IRL ('Cause I just wanna see you IRL)
Don’t wanna go far
No train or plane or car
As long as I can see you IRL

ИРЛ (перевод)

Ох, ох-ох, ох, ох-ох, ох
Ага
Застрял в этом доме
Интересно, как мы сюда попали
Мы должны были быть так далеко
И я скучаю по толпе
Держи руку, чтобы пройти
Все, что я хочу сделать, переиграть дни
Лети на Бали, оставайся на низком уровне
Цветение сакуры в Токио
Где бы ты ни был, я хочу быть
Прямо в Торонто, играя в снегу
Езжайте в Нью-Йорк, фотографируйте
Потому что везде, где ты есть, я хочу быть
Так что оставайтесь на месте
Не нужно выходить
Потому что я просто хочу увидеть тебя в реальной жизни.
Не хочу идти далеко
Ни поезда, ни самолета, ни автомобиля
Пока я вижу тебя в реальной жизни
Делать нечего
Оставайся до четырех, попробуй набрать высокий балл в моей любимой игре.
И я все еще не устал от тебя, ох
Я просто счастлив быть здесь, в твоих руках
Это мое любимое место (Да)
Отправляйтесь в Лос-Анджелес, сделайте покупки в Мелроуз
Прямо в Сеул, наслаждайтесь шоу
Я хочу быть везде, где ты есть (где я хочу быть)
Прямо в Манилу, ореол, ореол
Отправляйтесь в Лондон, как Cheerio
Потому что везде, где ты есть, я хочу быть
Так что оставайтесь на месте
Не нужно выходить
Потому что я просто хочу увидеть тебя в реальной жизни.
Не хочу идти далеко
Ни поезда, ни самолета, ни автомобиля
Пока я вижу тебя в реальной жизни
Ох
Я просто хочу увидеть тебя в реальной жизни, детка (о-о-о-о-о-о)
Все, что мне нужно, это просто увидеть тебя И-Р, о-о-о, Л.
Так что оставайтесь на месте
Не нужно выходить
Потому что я просто хочу увидеть тебя в реальной жизни.
Не хочу идти далеко
Ни поезда, ни самолета, ни автомобиля
Пока я вижу тебя в реальной жизни
Так что оставайтесь на месте (я просто хочу вас увидеть)
Не нужно выходить на улицу (Увидимся в реальной жизни)
Потому что я просто хочу увидеть тебя в реальности (Потому что я просто хочу увидеть тебя в реальности)
Не хочу идти далеко
Ни поезда, ни самолета, ни автомобиля
Пока я вижу тебя в реальной жизни