Перевод текста песни Ekana To Dakri Mou Melani - Stelios Kazadzidis

Ekana To Dakri Mou Melani (оригинал)

Έκανα το δάκρυ μου μελάνι
Και χαρτί τη δόλια μου καρδιά
Να σου γράψω αγάπη μου πως φτάνει
Φτάνει πια να ζούμε μακριά
Κι αν είχες κάνει κάποιο σφάλμα
Σε συγχωρώ μ' αυτό το γράμμα
Σε συγχώρεσα, γύρισε
Την καρδιά μου τη λύγισε
Κάποιος φίλος που σε είδε να κλαις
Σε συγχώρεσα, γύρισε
Πέτρα ήταν και κύλησε
Ένα λάθος που έκανες χθες
Κι αν πονώ αγάπη μου ακόμη
Να σε τιμωρήσω δεν μπορώ
Τώρα που σου δίνω όμως συγγνώμη
Με τον τρόπο μου σε τιμωρώ
Πόνους και τύψεις όταν νιώσεις
Θα κλάψεις και θα μετανιώσεις
Σε συγχώρεσα, γύρισε
Την καρδιά μου τη λύγισε
Κάποιος φίλος που σε είδε να κλαις
Σε συγχώρεσα, γύρισε
Πέτρα ήταν και κύλησε
Ένα λάθος που έκανες χθες

(перевод)

Я сделал слезоточивые чернила
И нарисуй мое предательское сердце
Позвольте мне написать вам, любовь моя, как дела?
Хватит жить далеко
Что делать, если вы сделали ошибку
Я прощаю тебя этим письмом
Я простил тебя, вернись
Это разбило мне сердце
Какой-то друг, который видел, как ты плачешь
Я простил тебя, вернись
Это был камень, и он катился
Ошибка, которую вы сделали вчера
Что, если мне все еще больно, любовь моя?
я не могу наказать тебя
Но теперь, когда я приношу тебе извинения
По-своему я наказываю тебя
Боль и сожаление, когда вы чувствуете
Ты будешь плакать и сожалеть
Я простил тебя, вернись
Это разбило мне сердце
Какой-то друг, который видел, как ты плачешь
Я простил тебя, вернись
Это был камень, и он катился
Ошибка, которую вы сделали вчера