Перевод текста песни File Mou Kale - Stelios Kazadzidis, Haris Alexiou, Pitsa Papadopoulou

File Mou Kale (оригинал)

Φίλε μου, αν έχεις γερή καρδιά
Κάτσε ν' ακούσεις μια συμφορά
Δίχως αφορμή, με εγκατέλειψε αυτή
Αυτή που θαύμαζες, τόσο και συ
Φίλε μου καλέ, αν τη δεις ποτέ
Ρώτα να σου πει, γιατί με πλήγωσε
Γιατί, γιατί, γιατί, γιατί
Έμαθα πως θέλει, να ξανάρθει
Όμως διστάζει από ντροπή
Πες της πως εγώ, τη θέλω και την αγαπώ
Και αν μετάνιωσε, τη συγχωρώ

File Mou Kale (перевод)

Мой друг, если у тебя сильное сердце
Сядьте и послушайте катастрофу
Без причины она бросила меня
Тот, которым вы восхищались, оба
Мой дорогой друг, если ты когда-нибудь увидишь ее
Попросите его рассказать вам, почему он причинил мне боль
Почему, почему, почему, почему
Я узнал, что он хочет вернуться
Но он колеблется от стыда
Скажи ей, что я хочу ее, и я люблю ее
И если она сожалеет об этом, я прощаю ее