Перевод текста песни Met Het Licht Aan - Steff

Met Het Licht Aan (оригинал)

Gooi een flinke scheut wodka in m’n jus de orange
Ik hoor gekreun van boven, buurvrouw heeft een klantje
Ik hoor geschreeuw van buiten, weer een vechtpartijtje
Als ze straks nog bezig zijn dan neem ik wel een kijkje
Weet je wat het is ik had een stiefpa met losse handen
Lang geleden lang geleerd om klappen op te vangen
Heb nog een lading spullen die zo uit de haven komen
Vertel ik later over, zet eerst een raampje open
Want de geur van sigarettenrook en amfetamine
Die blijft hangen in m’n kleren ik heb geen wasmachine
De kraan lekt, maar daar ben ik aan gewend geraakt
Niks wat ik hier heb is nog in perfecte staat
De vloer die ligt bezaaid met vergeten papiertjes
Gele memobriefjes, en beschreven bierviltjes
Alles wat ik voel is de wil om te leven
Iedereen hier om heen die heb al lang opgegeven
Slaap je nog steeds met het licht aan (x4)
Yo
Ik ben niet eens de held van m’n eigen verhaal
Geen zakken rollen in de trein op weg naar Leiden centraal
Popo haalt me uit de les ik was een jaar of dertien twaalf
Ze dachten Nederlandse schoffies die zijn niet gevaarlijk
Ja ze denken hij is tata iedereen die vind hem aardig
Die zit nu heel gezellig in een kring op een verjaardag
Stukkie worst, blokkie kaas, mokkataart voor de haard
Ik hoef je koffie en je cake niet al lag ik opgebaard
M’n jeugd is nooit een wandel in een park geweest
Ging niet op het slechte pad omdat ik anders toch geen kansen kreeg
Het was meer dat het me allemaal wel spannend leek
Jij deed ook gewoon wat mama al voor papa deed
En hun manier, is ook gewoon maar een manier
Je hoeft ze niet te pleasen jongen, doe me een plezier
Ik ga geen kaartje kopen ik vertik het opgesodeflikkert
Treed niet in je voetsporen joh ik loop op slippers
Klap in je handen en wie met z’n ogen knippert
Die is bang voor z’n vader en z’n moeder
Klap in je handen en wie met z’n ogen knippert
Die is bang voor z’n vader en z’n moeder
Klap in je handen en wie met z’n ogen knippert
Die is bang voor z’n vader en z’n moeder
Klap in je handen en wie met z’n ogen knippert
Die is bang voor z’n vader en z’n moeder
Die is bang voor z’n vader en z’n moeder
Die is bang voor z’n vader en z’n moeder
Slaap je nog steeds met het licht aan (x6)

С Включенным Светом (перевод)

Бросьте хорошую порцию водки в мой апельсиновый сок
Слышу стоны сверху, у соседа есть клиент
Я слышу крики снаружи, еще один бой
Если они все еще заняты позже, я посмотрю
Вы знаете, что это такое, у меня был отчим с распущенными руками
Научился давным-давно принимать удары
Получил кучу вещей, которые вот-вот выйдут из гавани
Я расскажу тебе об этом позже, сначала открой окно
Потому что запах сигаретного дыма и амфетамина
Он застревает в моей одежде, у меня нет стиральной машины.
Кран течет, но я к этому привык
Ничего из того, что у меня есть, все еще в идеальном состоянии.
Пол, усыпанный забытыми бумагами
Желтые заметки и письменные подставки под пиво
Все, что я чувствую, это желание жить
Все вокруг этого, кто давно сдался
Вы все еще спите с включенным светом (x4)
Эй
Я даже не герой собственной истории
Нельзя брать сумки в поезде по дороге в центр Лейдена.
Попо забирает меня с урока, мне было около тринадцати двенадцати лет
Они думали, что голландские негодяи не опасны
Да, они думают, что он тата для всех, кто ему нравится
Ему сейчас очень уютно в кругу на день рождения
Кусок колбасы, блок сыра, торт мокко для камина
Мне не нужен твой кофе и торт, даже если я лежу в состоянии
Мое детство никогда не было прогулкой в ​​парке
Не сбился с пути, потому что иначе у меня не было бы шансов
Это было больше, что все это казалось мне захватывающим
Ты только что сделал то, что мама уже сделала для папы
И их путь - это тоже всего лишь путь
Тебе не нужно угождать им, мальчик, сделай мне одолжение
Я не собираюсь покупать билет, я отдам его, мерцает
Не иди по твоим стопам, чувак, я иду в тапочках
Хлопайте в ладоши и тот, кто моргает
Он боится отца и матери
Хлопайте в ладоши и тот, кто моргает
Он боится отца и матери
Хлопайте в ладоши и тот, кто моргает
Он боится отца и матери
Хлопайте в ладоши и тот, кто моргает
Он боится отца и матери
Он боится отца и матери
Он боится отца и матери
Вы все еще спите с включенным светом (x6)