Перевод текста песни Mijn Leven - Steen

Mijn Leven (оригинал)

mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
je kan het niet betalen m’n zorg ligt bij het CJB
en deurwaarders kloppen kloppen
m’n huurbaas klaagt om huur op tafel
of fasen vriend
haastje, ik betaal het wel maar altijd maanden later.
en m’n babymoeder in m’n oor ze haat me.
allimentatie paar meier per maand vraagt ze.
anders mag ik m’n dochter niet zien,
maar ik zie m’n dochter al niet
want ik kan het niet betalen wat ze aan me vraagt.
(nee)
rap maakt geen geld meer
in ieder geval niks voor mij
die tijd is voorbij
geen kanker in elke track een keer of 5
1 show per maand red ik het niet mee
ik weet nog elk weekend 3 shows elke week
dus ik moet een baantje nemen
verspilde tijd
elke dag van 9 tot 5
killt m’n brein
plus ik ben 30 jaar ongeschoold geen ervaring
ze kunnen niks met mij
solliciteren tyfus kanker
en de flow die ik bass
is de shit, te leip voor radio te hard voor tv te hetero
dus moet ik terug naar een kanker baan
geen opleiding, geen diploma op zak
en moet je kijken wat voor effect dat blowen op m’n hoofd heeft gehad
Mijn leven
Amber en Lisa vingeren, euroshoppers, halve liters drinken.
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
en die uitkering aanvragen was al een baan opzich
for fock nu heb ik die uitkering en wordt die volgende maand ingekort
gestopt
m’n enige plan wat het te maken met rap
een baan is geen optie
zie me staan daar het jochie
ik kan wel proberen te solliciteren
maar elke keer is het van hé jij bent die rapper hé tering
jij hoeft toch niet te werken meer
jij bent Steen
waar is Amber
ik moest net nog aan je denken toen ik vermiste kattenposters zag hangen
jou nemen ze echt nergens aan
toppie
I need the money
ik wil er zijn voor m’n moppie
want zij is er ook voor mij
maar ik heb nog zoveel aan m’n koppie
nog zoveel te doen
zoveel te regelen
de enveloppen stapelen zich op hier
als hij hier niet had gezegt
fa wacka was met jou nigga
pak een mic
Steen moet je kijken wat je hier laat liggen
had ik hier niet gestaan, geen fock gevend
van mijn leven
fock de kanker
het is mijn leven
Mijn leven
Amber en Lisa vingeren, euroshoppers, halve liters drinken.
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
mijn leven
vermiste kattenposters sparen, kankertalentje draaien
mijn leven
geen fock geven kanker schreeuwen
fock de kanker het is mijn leven.
en na regen komt zonneschijn
maar ik weet dat na de zon de regen weer komt
laat ze maar haten op mij
ik geef er geen fock om
ben tegen slagen gewend
alleen maar gezeik op mn bordje
in strijd met m’n ex over de voogdij van m’n dochter
omdat ik een rapper ben
ja ik ben een rapper
rapper Steen
is dat nou zo erg?
nee
ik zeg rapt op beats of acapella
bovendien toen ik je leerde kennen
was dat bij een optreden van mij
daar kwam je zelf heen trut
en de rechter zou ook zeggen
misschien is zijn muziek wel zwaar gestoord
en zegt hij wel vaak het k woordje
maar wat is muziek?
waar gaat het over?
als je het niks vind zet je de plaat toch stop
en luister je Steen
en de rechter zou zeggen hij is een normale jongen
met z’n zaken op orde
zonder kwade bedoelingen
geen haat en geen wrok
het enige wat hij wil is vader zijn voor z’n dochter
hij zag haar voor het laatst als baby
ik geef geen fock om wat de rechter zegt of bepaalt verdomme
als hij z’n kinderen niet mag zien omdat hij rechter is
zou hij zelf ook para worden
doordraaien, slaan en schoppen
maar fock hem
het is mijn leven

(перевод)

моя жизнь
похуй кричащий рак
к черту рак, это моя жизнь.
моя жизнь
спасение плакатов с пропавшими кошками, превращение в раковых талантов
моя жизнь
похуй кричащий рак
к черту рак, это моя жизнь.
моя жизнь
вы не можете себе это позволить, я беспокоюсь о CJB
и приставы тук-тук
мой арендодатель жалуется на арендную плату на столе
или фазирует друга
спешите, я заплачу, но всегда через несколько месяцев.
и моя мать ребенка в моем ухе, она ненавидит меня.
она просит алименты несколько долларов в месяц.
иначе я не смогу увидеть свою дочь,
но я уже не вижу свою дочь
потому что я не могу позволить себе то, что она просит от меня.
(нет)
рэп больше не приносит денег
по крайней мере мне ничего
это время закончилось
нет рака в каждой дорожке один раз или 5
Я не могу сделать это с 1 шоу в месяц
я помню 3 концерта каждую неделю каждые выходные
так что я должен получить работу
потерянное время
каждый день с 9 до 5
убивает мой мозг
плюс я 30 лет без образования без опыта
они ничего не могут сделать со мной
применять для брюшного тифа рака
и поток, который я бас
это дерьмо, слишком leip для радио, слишком сложно для телевидения, слишком прямолинейно
так что я должен вернуться к раковой работе
ни образования, ни диплома в кармане
и посмотри, посмотри, какое влияние курение травки оказало на мою голову
Моя жизнь
Эмбер и Лиза дрочат, покупатели евро, пьют пол литра.
моя жизнь
похуй кричащий рак
к черту рак, это моя жизнь.
моя жизнь
спасение плакатов с пропавшими кошками, превращение в раковых талантов
моя жизнь
похуй кричащий рак
к черту рак, это моя жизнь.
и подача заявки на это пособие уже сама по себе была работой
для fock теперь у меня есть это преимущество, и оно будет сокращено в следующем месяце
остановился
мой единственный план что делать с рэпом
работа не вариант
увидишь, что я стою там мальчик
могу попробовать применить
но каждый раз это как эй ты тот рэпер эй дерьмо
тебе все равно больше не нужно работать
ты камень
где Амбер
Мне просто нужно было подумать о тебе, когда я увидел плакаты с пропавшими кошками
они действительно не нанимают вас нигде
отличный
Мне нужны деньги
я хочу быть там для моей моппи
потому что она тоже для меня
но у меня все еще так много на уме
еще так много нужно сделать
так много, чтобы устроить
конверты накапливаются здесь
если бы он не сказал здесь
fa wacka был с тобой ниггер
взять микрофон
Камень, ты должен посмотреть, что ты оставляешь здесь
Я бы не стоял здесь, не трахаясь
моей жизни
к черту рак
это моя жизнь
Моя жизнь
Эмбер и Лиза дрочат, покупатели евро, пьют пол литра.
моя жизнь
похуй кричащий рак
к черту рак, это моя жизнь.
моя жизнь
спасение плакатов с пропавшими кошками, превращение в раковых талантов
моя жизнь
похуй кричащий рак
к черту рак, это моя жизнь.
и после дождя приходит солнце
но я знаю, что после солнца идет дождь
пусть ненавидят меня
мне плевать на это
привыкший к побоям
просто насрать на мою тарелку
конфликт с моим бывшим из-за опеки над моей дочерью
потому что я рэпер
да, я рэпер
рэпер Стоун
это так плохо?
нет
Я говорю рэп на битах или акапелла
более того, когда я встретил тебя
это было на моем выступлении
ты сама пришла туда сука
и судья бы тоже сказал
может его музыка серьезно безумна
и он часто говорит слово на букву "к"
но что такое музыка?
О чем это?
если вам не нравится, вы все равно останавливаете запись
а ты слушай Стин
и судья сказал бы, что он нормальный мальчик
со своими делами в порядке
без злого умысла
без ненависти и обиды
все, что он хочет, это быть отцом своей дочери
в последний раз он видел ее ребенком
Мне плевать, что судья говорит или решает
если ему не разрешают видеться с детьми, потому что он судья
он сам стал бы пара
крутить, бить и пинать
но трахни его
это моя жизнь