Перевод текста песни Subway Terror - Starz

Subway Terror (оригинал)

I got my suit on
I got my boot on
I’m goin' down that stairway
Gotta put my glove on
If I get some blood on
My sneakers I don’t care
Hey man, I got my ludes
I’m in the mood
They look so lovely and pale
When they kiss the third rail
And they won’t step lively anymore
Deep in the heart of you
A terror grows (know it, know it)
I see it in your eyes
It shows (know it, know it)
You watch me walk from car to car
What the hell am I looking for
I’m gonna check it out
I’m gonna shake it up
I want a transit cop
To try and break it up
You got a wimpy face
And if this train gets stuck
You better say a prayer
'Cause man you’re outta luck
Oh, I take the B train
I take the D train
I take the one that’s jammed up tight
I take the purses
I see some nurses
They think they’re oh so prim and white
I’d like to dirty up
Their little skirties up
They look so lovely and pale
When they kiss the third rail
And they won’t step lively anymore
Deep in the heart of you
A feeling grows (you've had it, had it)
I see it in your eyes
I know (you've had it, had it)
By God this blade is razor sharp
Do you know how to play a harp
I think your numbers up
I see you on the slab
You had the money jack
You shoulda took a cab
It’s been a pleasure sir
And you were so polite
I’ll tell your family
You won’t be home tonight, ooh
I got my suit on yeah
I got my boot on yeah
I’m goin' down that stairway
Gotta put my glove on yeah
I get some blood on yeah
My sneakers I don’t care
I got my ludes
I’m in the mood
They look so lovely and pale
When they kiss the third rail
And they won’t step lively anymore
Aaaaarrrhhhhh

Террор в метро (перевод)

Я надел свой костюм
Я надел ботинок
Я спускаюсь по этой лестнице
Должен надеть перчатку
Если я получу немного крови
Мои кроссовки мне все равно
Эй, чувак, я получил свои люды
Я в настроении
Они выглядят такими прекрасными и бледными
Когда они целуют третий рельс
И они больше не будут шагать живо
Глубоко в сердце
Ужас растет (знай это, знай это)
Я вижу это в твоих глазах
Это показывает (знай это, знай это)
Ты смотришь, как я иду от машины к машине
Какого черта я ищу
я проверю
Я собираюсь встряхнуться
Мне нужен транспортный полицейский
Чтобы попытаться разбить его
У тебя хмурое лицо
И если этот поезд застрянет
Тебе лучше произнести молитву
Потому что тебе не повезло
О, я сажусь на поезд B
Я сажусь на поезд D
Я беру тот, который плотно зажат
я беру кошельки
я вижу медсестер
Они думают, что они такие чопорные и белые
я бы хотел испачкаться
Их маленькие юбки вверх
Они выглядят такими прекрасными и бледными
Когда они целуют третий рельс
И они больше не будут шагать живо
Глубоко в сердце
Чувство растет (у вас было, было)
Я вижу это в твоих глазах
Я знаю (у тебя было это, было это)
Ей-богу, это лезвие острое как бритва.
Вы умеете играть на арфе
Я думаю, ваши цифры выше
Я вижу тебя на плите
У тебя был денежный домкрат
Вы должны были взять такси
Было приятно, сэр.
И ты был так вежлив
Я скажу твоей семье
Тебя не будет дома сегодня вечером, ох
Я надел свой костюм, да
У меня есть мой ботинок, да
Я спускаюсь по этой лестнице
Должен надеть перчатку, да
Я получаю немного крови, да
Мои кроссовки мне все равно
Я получил свои люды
Я в настроении
Они выглядят такими прекрасными и бледными
Когда они целуют третий рельс
И они больше не будут шагать живо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа