Перевод текста песни She - Starz

She (оригинал)

She knew she was different
When she was nine years old
She had a little trouble
Doing what she was told
Strong-willed, spirit-filled, innocent, wild
Not your typical yes ma’am, no ma’am child
It was her life and she was gonna live it
And if it took her heart and soul
She was gonna give it
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is
The day she turned eighteen
She instinctively knew
Love is the teacher
Life is the school
And she figured it out one fateful day
That if she played it safe she would never play
And in that moment hearts dream about
A girl walked in and a woman walked out
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is
Driven by a fire
Burning deep inside
She says if life is what you make it
I’m gonna make it mine
She was young enough to question
Old enough to know
There’s no place in this world she couldn’t go
And if the road runs out
She’s gonna build a bridge
To the other side
That’s just how she is
That’s just how she is, she is, she is, she is

Она (перевод)

Она знала, что она другая
Когда ей было девять лет
У нее была небольшая проблема
Делать то, что ей сказали
Волевой, наполненный духом, невинный, дикий
Не ваш типичный да, мэм, нет, мэм, ребенок
Это была ее жизнь, и она собиралась ее прожить
И если это забрало ее сердце и душу
Она собиралась дать это
Она была достаточно молода, чтобы задавать вопросы
Достаточно взрослый, чтобы знать
В этом мире нет места, куда она не могла бы пойти
И если дорога заканчивается
Она собирается построить мост
С другой стороны
Просто она такая
Вот такая она, она, она, она
День, когда ей исполнилось восемнадцать
Она инстинктивно знала
Любовь – это учитель
Жизнь – это школа
И она поняла это в один роковой день
Что если бы она играла осторожно, она бы никогда не играла
И в этот миг сердца мечтают о
Вошла девушка, вышла женщина
Она была достаточно молода, чтобы задавать вопросы
Достаточно взрослый, чтобы знать
В этом мире нет места, куда она не могла бы пойти
И если дорога заканчивается
Она собирается построить мост
С другой стороны
Просто она такая
Вот такая она, она, она, она
Движимый огнем
Сжигание глубоко внутри
Она говорит, что если жизнь - это то, что ты делаешь
Я собираюсь сделать это своим
Она была достаточно молода, чтобы задавать вопросы
Достаточно взрослый, чтобы знать
В этом мире нет места, куда она не могла бы пойти
И если дорога заканчивается
Она собирается построить мост
С другой стороны
Просто она такая
Вот такая она, она, она, она