Перевод текста песни Let Me Make It Real - Stalingrad Cowgirls

Let Me Make It Real (оригинал)

These days are getting so damn hard all the time
(all the time) (2x)
You’re beating on the edge of my heart
(of my heart) (3x)
But I know you gotta change
And you know that it won’t work like this at all
But I’m there at your side
I’m here when you are feeling like this
I know how you feel baby
Let me make it real
I know that you see baby
That this world ain’t just a dream
Are these words making you feel sad all the time?
(all the time) (2x)
'Cause I can feel your poor little heart breaking down
(breaking down) (2x)
But I know you gotta change
I know how you feel
Is this life worth living this way?
Is it enough for us?
Oh no
(two three four)

Позвольте Мне Сделать это Реальным (перевод)

Эти дни становятся чертовски тяжелыми все время
(все время) (2 раза)
Ты бьешься на краю моего сердца
(моего сердца) (3x)
Но я знаю, что ты должен измениться
И ты знаешь, что это совсем не сработает
Но я рядом с тобой
Я здесь, когда ты чувствуешь себя так
Я знаю, что ты чувствуешь, детка
Позвольте мне сделать это реальным
Я знаю, что ты видишь ребенка
Что этот мир не просто сон
Эти слова заставляют вас все время грустить?
(все время) (2 раза)
Потому что я чувствую, как твое бедное маленькое сердце разбивается
(ломается) (2x)
Но я знаю, что ты должен измениться
Я знаю, что ты чувствуешь
Стоит ли жить такой жизнью?
Достаточно ли этого для нас?
О, нет
(два три четыре)