Перевод текста песни Bdy - Stalgia

Bdy (оригинал)

Purple rain drops follow my footprints
Every step that I take they sink in
Try not to let 'em in
Why do I wanna let 'em in
Sometimes I dream of things I shouldn’t
Got forbidden inside of me hidden
Push 'em back when they claw at me
Tryna stop my rotten atrophy
The rhythms of my body feed off you
With every look you give, my rain keeps falling down
(The drinks we drank tonight are callin' callin' too)
Breaking rules of the loving kind
The rhythms of my body feed off you
With every look you give, my rain keeps falling down
(The drinks we drank tonight are callin' callin' too)
Breaking rules of the loving kind
The way you’re moving blurs my vision
Close my eyes and it’s still you I’m seeing
I wanna let him in
Why do I wanna let him in
Sometimes I feel they want perfection
God forbid we have cruel intentions
Push 'em back when they call to me
Tryna stop the other side of me
The rhythms of my body feed off you
With every look you give, my rain keeps falling down
(The drinks we drank tonight are callin' callin' too)
Breaking rules of the loving kind
The rhythms of my body feed off you
With every look you give, my rain keeps falling down
(The drinks we drank tonight are callin' callin' too)
Breaking rules of the loving kind
In drive don’t stop 'til I’m new
Run every light 'til my mind is unglued
Til all that is high is the smoke that we knew
Inhaling each time to a different you
Is it you or is it me?
Is you or it me?
Is the enemy
Is it you or it me?
The rhythms of my body feed off you
With every look you give, my rain keeps falling down
(The drinks we drank tonight are callin' callin' too)
Breaking rules of the loving kind
The rhythms of my body feed off you
With every look you give, my rain keeps falling down
(The drinks we drank tonight are callin' callin' too)
Breaking rules of the loving kind
In drive don’t stop 'til I’m new
Run every light 'til my mind is unglued
Til all that is high is the smoke that we knew
Inhaling each time to a different you
Is it you or is it me?
It you or it me?
Is the enemy
Is it you or it me?

Bdy (перевод)

Фиолетовый дождь по следам за мной крадётся,
Каждый мой шаг — и капли впиваются глубже.
Я стараюсь затворы держать на засове,
Но отчего же мне хочется впустить их внутрь?
Порой мне снятся запретные сны — я не смею,
Тайное, словно яд, я скрываю под кожей.
Прогоняю их когти, когда тянутся к сердцу,
Я пытаюсь предотвратить гниение души.
Ритмы моего тела тебя жадно впитывают,
Ты смотришь — и снова мой ливень срывается вниз.
(И выпитое нами зовёт сквозь ночь дрожащую)
Я нарушаю законы любви, что диктует нам нежность.
Ритмы моего тела тебя жадно впитывают,
Ты смотришь — и снова мой ливень срывается вниз.
(И выпитое нами зовёт сквозь ночь дрожащую)
Я нарушаю законы любви, что диктует нам нежность.
Движения твои размывают весь мой облик,
Закрываю глаза — и всё равно вижу только тебя.
Я хочу впустить его в себя,
Но зачем же мне хочется дать ему вход?
Порой мне кажется — им нужно безупречное,
Да убережёт нас бог от жестоких притязаний.
Отталкиваю их, когда слышу их зов,
Пытаюсь остановить обратную тень себя.
Ритмы моего тела тебя жадно впитывают,
Ты смотришь — и снова мой ливень срывается вниз.
(И выпитое нами зовёт сквозь ночь дрожащую)
Я нарушаю законы любви, что диктует нам нежность.
Ритмы моего тела тебя жадно впитывают,
Ты смотришь — и снова мой ливень срывается вниз.
(И выпитое нами зовёт сквозь ночь дрожащую)
Я нарушаю законы любви, что диктует нам нежность.
В полёте не останавливайся, пока я не стану новым,
Пересекай сигналы, пока разум не рухнет в хаос.
Пока от всего высокого не останется только дым наш,
И каждый вдох — как прикосновение к другой тебе.
Это ты или я — кто отражение мглы?
Ты или я — кто здесь тень, кто светлый?
Кто враг — тот ли, кто внутри?
Это ты или я — кто за гранью тоски?
Ритмы моего тела тебя жадно впитывают,
Ты смотришь — и снова мой ливень срывается вниз.
(И выпитое нами зовёт сквозь ночь дрожащую)
Я нарушаю законы любви, что диктует нам нежность.
Ритмы моего тела тебя жадно впитывают,
Ты смотришь — и снова мой ливень срывается вниз.
(И выпитое нами зовёт сквозь ночь дрожащую)
Я нарушаю законы любви, что диктует нам нежность.
В полёте не останавливайся, пока я не стану новым,
Пересекай сигналы, пока разум не рухнет в хаос.
Пока от всего высокого не останется только дым наш,
И каждый вдох — как прикосновение к другой тебе.
Это ты или я — кто отражение мглы?
Ты или я — кто здесь тень, кто светлый?
Кто враг — тот ли, кто внутри?
Это ты или я — кто за гранью тоски?