Перевод текста песни Kein schöner land - Stahlhammer

Kein schöner land - Stahlhammer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kein schöner land, исполнителя - Stahlhammer. Песня из альбома Feind hört mit, в жанре Индастриал
Дата выпуска: 14.08.2006
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Немецкий

Kein Schöner Land

(оригинал)

Нет страны прекрасней

(перевод на русский)
Kein schöner LandНет страны прекрасней
In dieser ZeitВ это время.
Wo ist meine Heimat?Где моя родина?
--
Panik auf StraßenПаника на улицах,
Überall nur RauchПовсюду лишь дым,
Feuer und FlammenОгонь и пламя,
Wut in meinem BauchЯрость внутри меня.
--
Denn die SündeВедь грех –
Ist der MagnetensteinЭто магнит,
Der das EisenКоторый притягивает
Zieht ins Land hereinЖелезо в страну.
--
Erinnerung an UmsturzВоспоминание о перевороте,
Denk an WiderstandПодумай о сопротивлении,
Zerbrochen, verdammtРазбитый, проклятый,
Verbannt ins HeimatlandСосланный на родину.
--
Goldenes ZepterЗолотой скипетр –
Nur ein StockПросто палка
In des KönigshandВ руке короля.
Wer nichts wagtКто ничем не рискует,
Der darf nicht hoffenНе смеет и надеяться
Auf ein Schöner LandНа страну получше.
--
Trommeln und PfeifenБарабаны и дудки,
Kriegerscher KlangВоинственный звук,
Wandern und StreifenШатание и блуждание
Die Welt entlangПо всему миру.

Kein schöner land

(оригинал)
Kein schöner Land in dieser Zeit,
als hier das unsre weit und breit,
wo wir uns finden,
wohl untern Linden,
zur Abendzeit!
Kein schöner Land
in dieser Zeit
Wo ist meine Heimat?
Panik auf Strassen
Überall nur Rauch
Feuer und Flammen
Wut in meinem Bauch
Denn die Sünde
ist der Magnetenstein
der das Eisen
zieht ins Land herein
Erinnerung an Umsturz
Denk an Widerstand
Zerbrochen, verdammt
Verbannt ins Heimatland
Goldenes Zepter
nur ein Stock
in des Königs Hand
Wer nichts wagt
der darf nicht hoffen
auf ein schöner Land
Trommeln und Pfeifen, kriegerischer Klang
wandern und streifen
die Welt entlang 
Denn die Sünde
ist der Magnetenstein
der das Eisen
zieht ins Land herein

Нет прекрасной страны

(перевод)
Нет красивой страны в это время,
чем здесь наши вдоль и поперек,
где мы находим друг друга
наверное под липами
в вечернее время!
Не красивая страна
в это время
Где моя родина?
Паника на улицах
Везде только дым
огонь и пламя
Гнев в моем животе
Потому что грех
это магнитный камень
железо
переезжает в страну
Воспоминание о свержении
Подумайте о сопротивлении
Сломанный, черт возьми
Сослан на родину
Золотой скипетр
только одна палка
в руке короля
Кто ничего не смеет
он не должен надеяться
в прекрасную страну
Барабаны и свистки, воинственный звук
ходить и бродить
по миру
Потому что грех
это магнитный камень
железо
переезжает в страну
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feind hört mit 2006
Herz aus stahl 2006
Jeanny 2006
Messerschmied 2006
Was ist das 2006

Тексты песен исполнителя: Stahlhammer

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Beautiful Sky ft. Daniel Hanson 2022
Ass Puncturing Colonic Molestation 2010
Delice Şiir-Gel Neredeysen ft. Zeki Müren & Mesut Mertcan, Mesut Mertcan 1988
You Can't Hide from 2012
Spanish Days 2015
UFO 2023
Fill Your Brains 2015
BasedGods Pro Skater (Intro) 2023
2 Shots 2022
Ça n'se voit pas du tout 2018