Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Masquerade, исполнителя - Heaven is ShiningДата выпуска: 08.03.2009
Язык песни: Английский
Masquerade(оригинал) |
| FIRMIN |
| Monsiuer Andre! |
| ANDRE |
| Monsiuer Firmin! |
| (laughter) |
| GENTLEMAN#1 |
| Dear Andre what a splendid party |
| GENTLEMAN#2 |
| The prologue to a bright new year |
| GENTLEMAN#1 |
| Quite a night, I’m impressed |
| ANDRE |
| Well, one does one’s best |
| Here’s to us! |
| The toast of all the city, what a pity that The Phantom can’t be here! |
| CHORUS |
| Masquerade! |
| Paper faces on parade… |
| Masquerade! |
| Hide your face so the world will never find |
| you! |
| Masquerade! |
| Every face a different shade… |
| Masquerade! |
| Look around- |
| There’s another mask behind you! |
| Flash of mauve… |
| Splash of puce… |
| Fool and king… |
| Ghoul and goose… |
| Green and black… |
| Queen and priest… |
| Trace of rouge… |
| Face of beast… |
| Faces … |
| Take your turn, take a ride |
| On the merry-go-round… |
| In an inhuman race… |
| Eye of gold… |
| Thigh of blue… |
| True is false… |
| Who is who? |
| Curl of lip… |
| Swirl of gown… |
| Ace of hearts… |
| Face of clown… |
| Faces… |
| Drink it in, drink it up, |
| 'Til you’ve drowned |
| In the light, |
| In the sound… |
| But who can name the face? |
| Masquerade! |
| Grinning yellows, |
| Spinning reds… |
| Masquerade! |
| Take your fill |
| Let the spectacle astound you! |
| Masquerade! |
| Burning glances, |
| Turning heads… |
| Masquerade! |
| Stop and stare |
| At the sea of smiles around you! |
| Masquerade! |
| Seething shadows, |
| Breathing lies… |
| Masquerade! |
| You can fool any friend Who ever knew |
| you! |
| Masquerade! |
| Leering satyrs, |
| peering eyes… |
| Masquerade! |
| Run and hide- |
| But a face will still pursue you! |
| Andre, Firmin: |
| What a night! |
| What a crowd! |
| Makes you glad! |
| Makes you proud! |
| Carlotta: |
| All the crème de la crème! |
| Watching us, watching them! |
| And all our fears |
| are in the past! |
| Andre: |
| Three months… |
| Of relief! |
| Of delight! |
| Andre: |
| Of Elysian peace! |
| Giry: |
| And we can breathe at last! |
| Carlotta: |
| No more notes! |
| Piangi: |
| No more ghosts! |
| Giry: |
| Here’s a health! |
| Here’s a toast |
| Managers: |
| to a prosperous year! |
| To our friends who are here! |
| Carlotta/Piangi: |
| And may our splendour never fade! |
| All: |
| What a joy! |
| What a change! |
| What a blessed release! |
| And what a masquerade! |
| CHRISTINE |
| Think of it! |
| A secret engagement! |
| Look-your future bride! |
| Just think of it! |
| RAOUL |
| But why is it secret? |
| What have we to hide? |
| You promised me |
| CHRISTINE |
| No Raoul, please don’t, |
| They’ll see! |
| RAOUL |
| Well, then let them see. |
| It’s an engagement, not a crime! |
| Christine, what are you afraid of? |
| CHRISTINE |
| Let’s not argue… |
| RAOUL |
| Let’s not argue… |
| CHRISTINE |
| Please pretend… |
| RAOUL |
| I can only hope |
| BOTH |
| I’ll/You will … |
| …Understand in time… |
| CHORUS |
| Masquerade! |
| Paper faces on parade… |
| Masquerade! |
| Hide your face so the world |
| Will never find you! |
| Masquerade! |
| Every face a different shade… |
| Masquerade! |
| Look around- |
| There’s another mask behind you! |
| Masquerade! |
| Burning glances, turning heads… |
| Masquerade! |
| Stop and stare |
| At the sea of smiles around you! |
| Masquerade! |
| Grinning yellows, spinning reds… |
| Masquerade! |
| Take your fill- |
| Let the spectacle astound you! |
Маскарад(перевод) |
| ФИРМИН |
| Месье Андре! |
| АНДРЕ |
| Месье Фирмен! |
| (смех) |
| ДЖЕНТЛЬМЕН №1 |
| Дорогой Андре, какая великолепная вечеринка |
| ДЖЕНТЛЬМЕН №2 |
| Пролог яркого нового года |
| ДЖЕНТЛЬМЕН №1 |
| Целая ночь, я впечатлен |
| АНДРЕ |
| Ну, человек делает все возможное |
| За нас! |
| Тост всего города, как жаль, что Призрака здесь быть не может! |
| ХОР |
| Маскарад! |
| Бумажные лица на параде… |
| Маскарад! |
| Спрячь свое лицо, чтобы мир никогда не нашел |
| ты! |
| Маскарад! |
| У каждого лица свой оттенок… |
| Маскарад! |
| Осмотреться- |
| За тобой еще одна маска! |
| Вспышка лилового… |
| Всплеск багрового… |
| Дурак и король… |
| Гуль и гусь… |
| Зеленый и черный… |
| Королева и священник… |
| След румян… |
| Лицо зверя… |
| Лица … |
| Возьмите свою очередь, прокатитесь |
| На карусели… |
| В нечеловеческой расе… |
| Золотой глаз… |
| Бедро синее… |
| Правда – это ложь… |
| Кто есть кто? |
| Изгиб губы… |
| Водоворот платья… |
| Туз червей… |
| Лицо клоуна… |
| Лица… |
| Выпей его, выпей его, |
| «Пока ты не утонул |
| В свете, |
| В звуке… |
| Но кто может назвать лицо? |
| Маскарад! |
| Ухмыляясь желтым, |
| Вращающиеся красные… |
| Маскарад! |
| Наполняйся |
| Пусть зрелище поразит вас! |
| Маскарад! |
| Горящие взгляды, |
| Поворачивая головы… |
| Маскарад! |
| Остановись и посмотри |
| В море улыбок вокруг вас! |
| Маскарад! |
| Кипящие тени, |
| Дыхание лжи… |
| Маскарад! |
| Вы можете обмануть любого друга, который когда-либо знал |
| ты! |
| Маскарад! |
| Ухмыляющиеся сатиры, |
| пристальные глаза… |
| Маскарад! |
| Беги и прячься- |
| Но лицо все равно будет преследовать тебя! |
| Андре, Фирмин: |
| Что ночью! |
| Какая толпа! |
| Радует! |
| Вы гордитесь! |
| Карлотта: |
| Все сливки! |
| Наблюдая за нами, наблюдая за ними! |
| И все наши страхи |
| в прошлом! |
| Андре: |
| Три месяца… |
| С облегчением! |
| Восторга! |
| Андре: |
| Елисейского мира! |
| Жири: |
| И мы наконец-то можем дышать! |
| Карлотта: |
| Больше никаких заметок! |
| Пианги: |
| Больше никаких призраков! |
| Жири: |
| Вот вам здоровье! |
| Вот тост |
| Менеджеры: |
| в благополучный год! |
| Нашим друзьям, которые здесь! |
| Карлотта/Пианги: |
| И пусть наше великолепие никогда не померкнет! |
| Все: |
| Какая радость! |
| Какая перемена! |
| Какое благословенное освобождение! |
| А какой маскарад! |
| КРИСТИН |
| Подумай об этом! |
| Тайная помолвка! |
| Смотри - твоя будущая невеста! |
| Только подумайте об этом! |
| РАУЛЬ |
| Но почему это секрет? |
| Что нам скрывать? |
| Вы мне обещали |
| КРИСТИН |
| Нет, Рауль, пожалуйста, не надо, |
| Они увидят! |
| РАУЛЬ |
| Ну, тогда пусть видят. |
| Это помолвка, а не преступление! |
| Кристина, чего ты боишься? |
| КРИСТИН |
| Не будем спорить… |
| РАУЛЬ |
| Не будем спорить… |
| КРИСТИН |
| Пожалуйста, притворись… |
| РАУЛЬ |
| Я могу только надеяться |
| ОБА |
| Я/Ты будешь… |
| …Со временем понять… |
| ХОР |
| Маскарад! |
| Бумажные лица на параде… |
| Маскарад! |
| Спрячь свое лицо, чтобы мир |
| Никогда не найдет тебя! |
| Маскарад! |
| У каждого лица свой оттенок… |
| Маскарад! |
| Осмотреться- |
| За тобой еще одна маска! |
| Маскарад! |
| Горящие взгляды, повороты голов… |
| Маскарад! |
| Остановись и посмотри |
| В море улыбок вокруг вас! |
| Маскарад! |
| Ухмыляющиеся желтые, кружащиеся красные… |
| Маскарад! |
| Возьми свою начинку- |
| Пусть зрелище поразит вас! |