Перевод текста песни Too Good To Be True - St. Petersburg Ska-Jazz Review

Too Good To Be True (оригинал)

When I walk down the street in the evening
They’re comin' after me You’ve got to trust in me — I’m not deceiving
They won’t let me be
I tell them that I got a man
But they don’t seem to understand
Believe me, babe, I’m doing all I can
But the pressure’s more than I can stand
You know that you are still my greatest treasure
You are my favorite guy
But why should I deny yet another pleasure
You wanna make me cry?
The boys all tell me it’s a shame
In fact, they think you’re kinda lame
Because I am a foxy, high class dame
I deserve the best and rest cause it’s mine to claim
Well they tell me Yes, they tell me While they woo
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
Because I have another date on Thursday
Is it really such a crime?
Will be together every minute Friday
Can’t have all my time
I guess it’s true 'bout what they say
When the cat is out the mice will play
It’s uncool to be controlling anyway
Just relax and unwind, you will find that it’s better this way
Well, I’m sorry
I’m so sorry
Don’t be blue
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true
I’m just too good to be true

Слишком Хорошо, Чтобы Быть Правдой (перевод)

Когда я иду по улице вечером
Они идут за мной Ты должен доверять мне — я не обманываю
Они не позволят мне быть
Я говорю им, что у меня есть мужчина
Но они, кажется, не понимают
Поверь мне, детка, я делаю все, что могу
Но давление больше, чем я могу выдержать
Ты знаешь, что ты по-прежнему мое самое большое сокровище
Ты мой любимый парень
Но почему я должен отказываться от еще одного удовольствия
Ты хочешь заставить меня плакать?
Все мальчики говорят мне, что это позор
На самом деле, они думают, что ты отстой
Потому что я хитрая дама высокого класса
Я заслуживаю лучшего и отдыха, потому что это мое требование
Ну, они говорят мне, Да, они говорят мне, Пока они добиваются
Я слишком хорош, чтобы быть правдой
Я слишком хорош, чтобы быть правдой
Я слишком хорош, чтобы быть правдой
Потому что у меня другое свидание в четверг
Это действительно такое преступление?
Будем вместе каждую минуту в пятницу
Не могу иметь все свое время
Я думаю, это правда о том, что они говорят
Когда кота нет, мыши будут играть
В любом случае не круто контролировать
Просто расслабьтесь и расслабьтесь, вы обнаружите, что так лучше
Что ж, извини
Мне так жаль
Не будь синим
Я слишком хорош, чтобы быть правдой
Я слишком хорош, чтобы быть правдой
Я слишком хорош, чтобы быть правдой