Перевод текста песни Like a Mighty River - St. Paul & The Broken Bones

Like a Mighty River (оригинал)

All I need is a little tender touch
And yet we burn the coal
Oh, baby, I heard what you’ve been saying
And I know that we will be all right
You are just a tired girl
And I am just a tired boy
And we ain’t gonna let it fall
But you can’t, but you can’t let me take you down
'Cause we got to take it slow
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’re just working through it
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Please, lord, can you hear my prayer?
Don’t let it fall on deaf ears
But ain’t nobody hearin' me
So I guess I’ll just have to speak it
She is just a pure girl
And I am just a dirty boy
And we’re just trying to work it through
But there ain’t, but there ain’t no one to cut me
Like the words that she used
Oh but I, I am just working hard
And you, you
You’ve been just working, too
And all of us
Ah, we just play it cool
Your love, my love, our love
Oh, it’s like a mighty river, baby
Gotta let it, let it flow
Gotta let it, let it flow
I know, I know
I’ve gotta, gotta
You’ve gotta let it flow
I said let it flow

Как Могучая река (перевод)

Все, что мне нужно, это небольшое нежное прикосновение
И все же мы сжигаем уголь
О, детка, я слышал, что ты говорил
И я знаю, что у нас все будет хорошо
Ты просто усталая девушка
А я просто усталый мальчик
И мы не позволим ему упасть
Но ты не можешь, но ты не можешь позволить мне сбить тебя
Потому что мы должны делать это медленно
О, но я, я просто много работаю
И ты, ты
Вы просто работаете над этим
И все мы
Ах, мы просто играем круто
Твоя любовь, моя любовь, наша любовь
О, это как могучая река, детка
Пожалуйста, Господи, ты слышишь мою молитву?
Не позволяйте этому остаться без внимания
Но меня никто не слышит
Так что, думаю, мне просто нужно сказать это
Она просто чистая девушка
А я просто грязный мальчик
И мы просто пытаемся решить эту проблему
Но нет, но резать меня некому
Как слова, которые она использовала
О, но я, я просто много работаю
И ты, ты
Вы тоже только что работали
И все мы
Ах, мы просто играем круто
Твоя любовь, моя любовь, наша любовь
О, это как могучая река, детка
Должен позволить этому, пусть это течет
Должен позволить этому, пусть это течет
Знаю, знаю
Я должен, должен
Вы должны позволить этому течь
Я сказал, пусть течет