Перевод текста песни Bye Bye - Squeezie, JOYCA

Bye Bye (оригинал)

À chaque fois que j’te vois, nos regards se croisent et je me noie
Ta douceur, ma douleur, quand t’approches un autre gars que moi
J’vais tout donner, t’es ma beauté, on va s'évader, tu m’as hypnotisé, hey
Ça va le faire, j’cale l’affaire, l'étau se resserre, je sens la chaleur monter,
hey
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’perds le contrôle quand nos corps se frôlent
Quand tu bouges en rythme, quand tu m’donnes envie
C’est toi la reine, j’vais pas hésiter, j’peux pas résister, j’peux pas t'éviter
Ils tournent tous autour de toi mais c’est moi qu’tu veux
Cette soirée, on sait qu’on va la finir à deux
Ils veulent tous te faire danser mais tu t’en moques d’eux
Arrêtons d’faire semblant faut qu’on passe aux aveux
J’ai attendu si longtemps
Ce soir, c’est notre moment
C’est juste toi et moi, babe
Mais j’te dis «bye bye», si tu fais du sale
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’ferai trop le loveur, on kiffera jusqu'à pas d’heure
Je ferai trop le loveur, tu m’as touché en plein cœur
J’aime quand tu suis la vibe, girl, quand tu suis la vibe, girl
Quand tu suis la vibe, girl, la vibe, girl, la vibe, girl
Oh oh, je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Et mon cœur fait «oh oh»
Je rêve de toi, je n’pense qu'à toi
Mais j’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
J’te dis «bye bye», bye bye, bye bye si tu fais du sale
Oh oh, oh oh

(перевод)

Каждый раз, когда я вижу тебя, наши взгляды встречаются, и я тону
Твоя сладость, моя боль, когда ты приближаешься к другому парню, кроме меня.
Собираюсь отдать все, ты моя красавица, давай уйдем, ты меня загипнотизировал, эй
Сойдет, я тяну, петля затягивается, я чувствую, как поднимается жар,
Привет
я так долго ждал
Сегодня наше время
Это только ты и я, детка
Но я говорю "до свидания", если ты будешь грязным
О, о, я мечтаю о тебе, я думаю только о тебе
И мое сердце говорит "о, о"
Я мечтаю о тебе, я думаю только о тебе
Но я говорю "до свидания", до свидания, до свидания, если ты делаешь грязные
Я говорю тебе "до свидания", до свидания, до свидания, если ты делаешь грязные
Я теряю контроль, когда наши тела касаются друг друга
Когда ты двигаешься в ритме, когда ты заставляешь меня хотеть
Ты королева, я не буду колебаться, я не могу сопротивляться, я не могу избежать тебя
Они все вращаются вокруг тебя, но ты хочешь меня
Этим вечером мы знаем, что закончим его вместе
Они все хотят заставить тебя танцевать, но тебе все равно.
Давай перестанем притворяться, мы должны признаться
я так долго ждал
Сегодня наше время
Это только ты и я, детка
Но я говорю "до свидания", если ты будешь грязным
О, о, я мечтаю о тебе, я думаю только о тебе
И мое сердце говорит "о, о"
Я мечтаю о тебе, я думаю только о тебе
Но я говорю "до свидания", до свидания, до свидания, если ты делаешь грязные
Я говорю тебе "до свидания", до свидания, до свидания, если ты делаешь грязные
Я слишком много буду играть в любовника, нам понравится до полудня
Я слишком много играю в любовника, ты тронул мое сердце
Мне нравится, когда ты вибрируешь, девочка, когда ты вибрируешь, девочка
Когда ты вибрация, девушка, вибрация, девушка, вибрация, девушка
О, о, я мечтаю о тебе, я думаю только о тебе
И мое сердце говорит "о, о"
Я мечтаю о тебе, я думаю только о тебе
Но я говорю "до свидания", до свидания, до свидания, если ты делаешь грязные
Я говорю тебе "до свидания", до свидания, до свидания, если ты делаешь грязные
ой ой ой ой