Перевод текста песни Make Your Move - Split

Make Your Move (оригинал)

So tell me is it really me that you see
When you look into my eyes
Or am I just a reflection of him?
Come up smiling take your time to reflect
And keep on cheating me in mind
Who do you think you really are?
Your lips speak words that for your actions don’t hold true
Don’t fool yourself
You are old enough to take the consequences
So make your move
You are cold enough
Dream up the truth and make your move
You wonder how I get into your affairs?
Well, let’s say I just found out
Obviously, you hide your clues too obvious
Is it really worth the price you pay?
Sell your lies the markets crash
Never say again I wouldn’t speak the truth
Don’t fool yourself
You are old enough to take the consequences
So make your move
You are cold enough
Dream up the truth and make your move
Don’t fool yourself
You are old enough to take the consequences
So make your move
You are cold enough
Dream up the truth and make your move

Make Your Move (перевод)

Так скажи мне, действительно ли ты меня видишь
Когда ты смотришь мне в глаза
Или я просто его отражение?
Подойди, улыбайся, не торопись, чтобы подумать
И продолжай обманывать меня в мыслях
Как вы думаете, кто вы на самом деле?
Ваши губы говорят слова, которые не соответствуют вашим действиям
Не обманывай себя
Вы достаточно взрослый, чтобы принять последствия
Так что сделай свой ход
Вы достаточно холодны
Придумай правду и сделай свой ход
Вы удивляетесь, как я влезаю в ваши дела?
Ну, скажем, я только что узнал
Очевидно, вы слишком явно скрываете свои подсказки
Это действительно стоит той цены, которую вы платите?
Продай свою ложь, когда рынки рухнут
Никогда не говори снова, я бы не сказал правду
Не обманывай себя
Вы достаточно взрослый, чтобы принять последствия
Так что сделай свой ход
Вы достаточно холодны
Придумай правду и сделай свой ход
Не обманывай себя
Вы достаточно взрослый, чтобы принять последствия
Так что сделай свой ход
Вы достаточно холодны
Придумай правду и сделай свой ход