Перевод текста песни Please - Spiral69

Please (оригинал)

I just try to forget
this fallen kingdom.
the smile on your face,
I will choose not to attend
the lies in your eyes, and evil in your heart
My love is wasted
and thrown up on a cloud…
and the sound of anything
that breaks through my chest
just try to open your eyes
and see what you did to my heart
please, I don’t want to tear you apart
so please, don’t let me crawl inside
please, I don’t want to tear you apart
so please, I’m slowly dieing inside
I tried to watch the same sky
to feel you so close…
pain is not enough, and I’m not afraid
because I hurt myself every time that I’m alone
every time I feel the same,
every time I will fall into pieces…
I shall fall into this void
just try to open your eyes
and see what you did to my heart
please, I don’t want to tear you apart
so please, don’t let me crawl inside
please, I don’t want to tear you apart
so please, I’m slowly dieing inside

Пожалуйста (перевод)

Я просто пытаюсь забыть
это падшее королевство.
улыбка на твоем лице,
я выберу не присутствовать
ложь в глазах твоих и зло в сердце твоем
Моя любовь потрачена впустую
и подброшен на облако…
и звук чего угодно
что пробивает мою грудь
просто попробуй открыть глаза
и посмотри, что ты сделал с моим сердцем
пожалуйста, я не хочу тебя разлучать
так что, пожалуйста, не дай мне заползти внутрь
пожалуйста, я не хочу тебя разлучать
так что пожалуйста, я медленно умираю внутри
Я пытался смотреть на одно и то же небо
чувствовать тебя так близко…
боли мало, и я не боюсь
потому что я причиняю себе боль каждый раз, когда я один
каждый раз, когда я чувствую то же самое,
каждый раз я буду разваливаться на части…
Я упаду в эту пустоту
просто попробуй открыть глаза
и посмотри, что ты сделал с моим сердцем
пожалуйста, я не хочу тебя разлучать
так что, пожалуйста, не дай мне заползти внутрь
пожалуйста, я не хочу тебя разлучать
так что пожалуйста, я медленно умираю внутри