Перевод текста песни Frenz - Spice

Frenz (оригинал)

Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way
Smile inna yuh face, them a chat behind yuh back
Gwan like them a sheep but them a wolf inna pack
No make them build yuh weed with lizard tail and give yuh crack
If walls could a talk to you trust me you would a shock
Say them love you, don’t fall for that
Man to man so unjust member that
Bob Marley done did sing that all around the world
Friends will sell you out fi two shillings and pearls
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)
Backstabber could be sister or yuh brother
You fuck fi see a who would a pull di trigger
Live your life, everybody yah fi pree
Watch your friends more than your enemy
It no matter what they come and say
They don’t wanna see you on your way
They pull you back cause they want you stay
Under the ground but a pray a day
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway (a hypocrite dem)
Stay in my zone cause I’m good pon mi own
A nuh everybody fi know a weh yuh call home
When them call you them friend you fi watch out fi them cause
Mama used to say, mama used to say
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way
Mama used to beg me stay away from them girls
But I know I would face it anyway
Mama used to tell me friends not good for you girl
But I know I would learn the hard way (bun a fake friend)

Frenz (перевод)

Мама говорила мне, что друзья не подходят тебе, девочка
Но я знаю, что научусь на собственном горьком опыте
Улыбнись в лицо, они болтают за твоей спиной
Гван любит их овец, но они волков в стае
Не заставляйте их строить травку с хвостом ящерицы и давать трещину
Если бы стены могли говорить с вами, вы мне доверяете, вы были бы шокированы
Скажите, что они любят вас, не поддавайтесь на это
Человек к мужчине, такой несправедливый член, что
Боб Марли действительно пел это по всему миру
Друзья продадут вас за два шиллинга и жемчуг
Мама говорила мне, что друзья не подходят тебе, девочка
Но я знаю, что научусь на собственном горьком опыте (булочка с фальшивым другом)
Мама умоляла меня держаться подальше от них, девочки
Но я знаю, что все равно с этим столкнусь (лицемерный дем)
Backstabber может быть сестрой или братом
Вы, черт возьми, видите, кто бы спустил курок
Живи своей жизнью, все, да
Следите за своими друзьями больше, чем за врагами
Неважно, что они приходят и говорят
Они не хотят видеть тебя на пути
Они тянут тебя назад, потому что хотят, чтобы ты остался
Под землей, но молиться в день
Мама говорила мне, что друзья не подходят тебе, девочка
Но я знаю, что научусь на собственном горьком опыте (булочка с фальшивым другом)
Мама умоляла меня держаться подальше от них, девочки
Но я знаю, что все равно с этим столкнусь (лицемерный дем)
Оставайся в моей зоне, потому что у меня все в порядке.
Ну, все знают, что мы звоним домой
Когда они называют вас своим другом, вы должны следить за их причиной
Мама говорила, мама говорила
Мама говорила мне, что друзья не подходят тебе, девочка
Но я знаю, что научусь на собственном горьком опыте
Мама умоляла меня держаться подальше от них, девочки
Но я знаю, что все равно с этим столкнусь
Мама говорила мне, что друзья не подходят тебе, девочка
Но я знаю, что научусь на собственном горьком опыте (булочка с фальшивым другом)