Перевод текста песни I'll Be There - Spica

I'll Be There (оригинал)

Stop hiding like a fool
Being weak, being weak
Is sometimes okay — just don’t give up, no
You believe, believe me, feelin on the beat
Forget all the things of the past — skip
Spread out your shoulders and look up in the sky
Don’t sigh — come out and let it fly
Believe now, believe in me right now
I’ll Be There
I’ll be there, right by your side oh
I’ll be a strength to you more than anyone else
I’ll Be There
I’ll be with you till always
Just like now, forever
I’ll Be There
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There
Hey Get Louder, One More Time
You don’t need to act tough
I already know you’re soft at heart (yes, I know)
You waited and you tried — tell it to my heart
When you’re struggling, just tell me
Don’t Worry, Worry, Don’t Worry, Worry, Worry
Place your worries far behind you and give it distance
You believe, believe Me, Feelin' On The Beat
Skip over all the hard memories
Spread out your shoulders and look up in the sky
Don’t sigh — come out and let it fly
Believe now, believe in me right now
I’ll Be There (Yep!)
I’ll Be There (Yep!)
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There
Oh Oh (Yep!) I’ll Be There

I'll Be There (перевод)

Хватит прятаться как дурак
Быть слабым, быть слабым
Иногда это нормально — просто не сдавайся, нет
Ты веришь, поверь мне, чувствуешь себя в такт
Забудьте все, что было – пропустите
Расправь плечи и посмотри в небо
Не вздыхай — выходи и пускай летит
Верь сейчас, верь в меня прямо сейчас
Я буду здесь
Я буду там, рядом с тобой, о
Я буду силой для тебя больше, чем кто-либо другой
Я буду здесь
Я буду с тобой всегда
Так же, как сейчас, навсегда
Я буду здесь
О О (Да!) Я буду там
О О (Да!) Я буду там
Эй, громче, еще раз
Вам не нужно действовать жестко
Я уже знаю, что у тебя мягкое сердце (да, я знаю)
Ты ждал и пытался — скажи это моему сердцу
Когда ты борешься, просто скажи мне
Не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся, не волнуйся
Оставь свои заботы далеко позади и дай им расстояние
Ты веришь, верь мне, чувствуешь себя в ритме
Пропустить все тяжелые воспоминания
Расправь плечи и посмотри в небо
Не вздыхай — выходи и пускай летит
Верь сейчас, верь в меня прямо сейчас
Я буду там (Да!)
Я буду там (Да!)
О О (Да!) Я буду там
О О (Да!) Я буду там