Перевод текста песни GHOST - Spica

GHOST (оригинал)

Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh, oh
Ooh oh
길을 걷다 마주친대도
그냥 지나치면 좋겠어
이젠 하나 둘 다시 또 하나 둘
네가 잊혀지면 좋겠어
너도 대단하지 참 질겨
매번 새살 돋듯 올라와
네가 다시 또 또 내게 들어와
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh
Oh oh ooh, oh oh (Oh no, no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
Oh oh ooh, oh oh (Oh no)
계속 악몽 속을 헤맬래
그 미련 속에 다칠래
이젠 하나 둘 (하나 둘) 다시 또 하나 둘 (하나 둘)
다 벗어났음 좋겠어
그만큼 아팠으면 됐잖아
대체 언제까지 이럴래?
왜 난 아직도 (아직도) 널 잡고 서있니?
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
회색 빛으로 물든
비워진 자릴 바라보는데 점점
네가 느껴지니 왜
몸이 떨려오고
여태 참고 참았던 눈물이 흘러 (Oh oh ooh, oh oh)
그렇게 웃지마 (Oh oh ooh, oh oh)
다가오지마 (Oh oh ooh, oh oh)
(하나 둘 셋 하나 둘 셋) (Oh oh ooh, oh oh)
하나 둘 셋
내 맘에서 손 치워
내 가슴에서 비켜 Yeah, yeah
왜 뭐 하나 내 맘대로
안 되는 건데
내 아픔이 가볍니?
내 행복이란 없니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 제발 가버려
넌 어떡하면 죽니?
널 어떡해야 좋니?
Yeah, yeah
영화에선 소설에선
잘도 잊던데
내 눈물이 웃기니?
내 마음이 넌 쉽니?
Yeah, yeah
하나 둘 셋 세고
눈 뜨면 사라져버려
(Ooh, ooh no)

(перевод)

ох ох ох
ох ох ох
ох ох ох
ой ой
Даже если мы встретимся на прогулке
я просто хочу пройти мимо
Теперь раз два снова раз два
я хочу, чтобы тебя забыли
Ты тоже молодец, я так устал
Это приходит как новая жизнь каждый раз
ты снова возвращаешься ко мне
что ты делаешь, чтобы умереть
Что мне с тобой делать?
Ага-ага
В романе, в кино
ну я забыл
Мои слезы смешны?
Вы легко на мой взгляд?
Ага-ага
считай один два три
Исчезнуть, когда вы открываете глаза
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, о
О, о, о, о, (о нет, нет)
О, о, о, о, о
О, о, о, о, (о нет, нет)
О, о, о, о, (о нет)
О, о, о, о, (о нет)
Хочешь продолжать блуждать в кошмаре
Пострадаю ли я от этого сожаления?
Теперь раз два (раз два) снова еще раз два (раз два)
Я надеюсь, что все это пройдет
Я хочу, чтобы это было так больно
Как долго ты собираешься быть таким?
Почему я все еще держусь за тебя?
что ты делаешь, чтобы умереть
Что мне с тобой делать?
Ага-ага
В романе, в кино
ну я забыл
Мои слезы смешны?
Вы легко на мой взгляд?
Ага-ага
считай один два три
Исчезнуть, когда вы открываете глаза
окрашенный в серый цвет
Я смотрю на свободное место, все больше и больше
почему ты чувствуешь
мое тело дрожит
Слезы, которые я сдерживал, текут (о, о, о, о)
Не смейся так (о, о, о, о)
Не подходи ко мне (О, о, о, о, о)
(Один, два, три, один, два, три) (О, о, о, о, о)
Раз два три
убери руки от моего сердца
Убирайся из моей груди
Почему я делаю все, что хочу
я не могу
Легка ли моя боль?
Неужели нет мне счастья?
Ага-ага
считай один два три
Когда я открою глаза, пожалуйста, уходи
что ты делаешь, чтобы умереть
Что мне с тобой делать?
Ага-ага
В романе, в кино
ну я забыл
Мои слезы смешны?
Вы легко на мой взгляд?
Ага-ага
считай один два три
Исчезнуть, когда вы открываете глаза
(О, о, нет)