Перевод текста песни Lucky City Oversight - SPECTRA*paris

Lucky City Oversight (оригинал)

Last night some little eyes showed me a way
As soon as we set off
I realized that I would have finally made myself acquainted
With their secrets buried in time
When night falls, new funny shapes are jumping out
Many little eyes like faint tongues of flame are getting closer
And in the magic of the night, voices whisper new words
By now, their language seems to be lost in time
But I still have a hazy memory of their own voice sound
Once I shyly tried to catch their faces
Through the moon’s melancholy beams;
Those little creatures
Whom have lost everything throughout time
Last night they showed me a way which
I never noticed before
It’s a path hidden among the trees
Parallel to the way I’m passing through every morn
It looks nobody knows such a road
Hence, as soon as we set off
I realized that I would have finally made myself acquainted
With their secrets buried in time
The more I were getting far from the things I already knew
The more I were feeling my senses' warmth reborn
While contamination were clearly dying down making
Room for a nearer and firmer pureness
A disarming scenery
Had been appearing (now) in front of my eyes
Filling my heart with tears and nostalgia
That moment I started guessing
That even human beings might born there
But nobody either knows or remember
What I’m talking about
Anyway since that night I know
Looking for the land of God it makes no sense, by now…
And down there, in this unreal town
Echoes of homesickness come back
So now loneliness covers every face with crying
But these lost heroes are lying down on their memories
Sometime are chained like only wonderful dreams can be
In this last tale echoes of homesickness come back
So now, now loneliness, it covers every face
But these lost sparks are lying down on their memories
Sometime are chained like just wonderful dreams can be

Удачливый Городской надзор (перевод)

Прошлой ночью какие-то маленькие глазки показали мне путь
Как только мы отправимся
Я понял, что наконец-то познакомился
С их секретами, похороненными во времени
Когда наступает ночь, выпрыгивают новые забавные фигуры
Множество маленьких глаз, похожих на слабые языки пламени, приближаются
И в волшебстве ночи голоса шепчут новые слова
К настоящему времени их язык кажется потерянным во времени.
Но у меня до сих пор смутное воспоминание о звуке их собственного голоса
Однажды я робко попытался поймать их лица
Сквозь печальные лучи луны;
Эти маленькие существа
Кто потерял все во времени
Прошлой ночью они показали мне путь, который
Я никогда раньше не замечал
Это путь, спрятанный среди деревьев
Параллельно тому, как я прохожу каждое утро
Похоже, никто не знает такой дороги
Следовательно, как только мы отправимся
Я понял, что наконец-то познакомился
С их секретами, похороненными во времени
Чем больше я удалялся от того, что уже знал,
Чем больше я чувствовал возрождение тепла моих чувств
В то время как загрязнение явно угасало, делая
Комната для более близкой и твердой чистоты
Обезоруживающий пейзаж
Появлялся (сейчас) перед моими глазами
Наполняя мое сердце слезами и ностальгией
В тот момент я начал догадываться
Что даже люди могут родиться там
Но никто не знает и не помнит
О чем я говорю
Во всяком случае, с той ночи я знаю
Искать землю божью уже не имеет смысла…
И там, в этом нереальном городе
Эхо тоски по дому возвращается
Так что теперь одиночество покрывает каждое лицо плачем
Но эти потерянные герои ложатся на свои воспоминания
Когда-нибудь прикованы цепями, как только прекрасные мечты могут быть
В этой последней сказке возвращаются отголоски тоски по дому
Итак, теперь, теперь одиночество, оно покрывает каждое лицо
Но эти потерянные искры ложатся на их воспоминания
Когда-нибудь прикованы цепями, как могут быть просто чудесные мечты.