Перевод текста песни As I Go Away - Sparzanza

As I Go Away (оригинал)

This is where we used to play
No sorrow in our hearts
The sound from yesterday
Beating strong like a gong
It feels like another life
Long before I was hurt by lies
Then it all went away
To be gone out of sight
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
I go through it all in my head
What you said what could’ve been
I think about all the tears we shared
When our innocence came to an end
Sometimes I hurt myself to feel alive
But i’m still numb and empty inside
This darkness never ends
I’m dead but still breathing
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
I wish nothing would have changed since then
I wish everything could stay like then
But I know there is no turning back
Please forgive me
Please forgive me
Away it’s all been swept away
Away the darkness seize the day
This pain like poison in my veins
Please forgive me as I go away
Please forgive me as I go away

Когда Я Уйду (перевод)

Здесь мы играли
Нет печали в наших сердцах
Звук со вчерашнего дня
Избиение сильное, как гонг
Это похоже на другую жизнь
Задолго до того, как меня ранила ложь
Потом все прошло
Чтобы исчезнуть из поля зрения
Прочь все было сметено
Вдали тьма захватить день
Эта боль, как яд в моих венах
Пожалуйста, прости меня, когда я ухожу
Я прокручиваю все это в своей голове
Что ты сказал, что могло быть
Я думаю обо всех слезах, которые мы разделили
Когда наша невинность подошла к концу
Иногда я причиняю себе боль, чтобы чувствовать себя живым
Но я все еще оцепенел и пуст внутри
Эта тьма никогда не кончается
Я мертв, но все еще дышу
Прочь все было сметено
Вдали тьма захватить день
Эта боль, как яд в моих венах
Пожалуйста, прости меня, когда я ухожу
Я бы хотел, чтобы с тех пор ничего не изменилось
Я хочу, чтобы все могло оставаться, как тогда
Но я знаю, что нет пути назад
Пожалуйста, простите меня
Пожалуйста, простите меня
Прочь все было сметено
Вдали тьма захватить день
Эта боль, как яд в моих венах
Пожалуйста, прости меня, когда я ухожу
Пожалуйста, прости меня, когда я ухожу