Перевод текста песни Que Te Vaya Bonito - Spain, Chavela Vargas

Que Te Vaya Bonito (оригинал)

Ojala que te vaya bonito
Ojala se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo, que conozcas personas más buenas,
que te den lo que no pude darte, aunque yo te haya dado de todo,
nunca más volveré a molestarte, te adoré, te perdí y ya no hay modo
Ojala que te vaya bonito
Ojala se acaben tus penas
Que te digan que yo ya no existo, que conozcas personas más buenas,
que te den lo que no pude darte, aunque yo te haya dado de todo,
nunca más volveré a molestarte, te adoré, te perdí y ya no hay modo
Cuántas cosas quedaron prendidas, hasta dentro del fondo de mi alma,
cuántas luces dejaste encendidas y no sé como voy a apagarlas, ojala que mi
amor no te duela y te olvides de mí para siempre, que se llenen de sangre tus
venas, que la vida te vista de suerte, aunque ya tengo el pecho de acer,
pero nadie me llame cobarde sin saber hasta donde te quiero
Cuantas cosas quedaron prendidas…

Пусть Будет Красиво (перевод)

Я надеюсь, что это может быть приятно
Я надеюсь, что ваши печали закончатся
Что тебе говорят, что меня больше нет, что ты встречаешь лучших людей,
что они дают вам то, что я не мог дать вам, хотя я дал вам все,
Я больше никогда не побеспокою тебя, я обожал тебя, я потерял тебя и нет пути
Я надеюсь, что это может быть приятно
Я надеюсь, что ваши печали закончатся
Что тебе говорят, что меня больше нет, что ты встречаешь лучших людей,
что они дают вам то, что я не мог дать вам, хотя я дал вам все,
Я больше никогда не побеспокою тебя, я обожал тебя, я потерял тебя и нет пути
Сколько всего осталось зажженным даже в глубине моей души,
сколько огней ты оставил включенным, и я не знаю, как я их выключу, надеюсь, мой
любовь не ранит тебя и забудь обо мне навсегда, пусть твоя кровь наполнит твою
вены, пусть жизнь оденет тебя удачей, хотя у меня уже стальная грудь,
но никто не назовет меня трусом, не зная, как сильно я тебя люблю
Сколько всего было освещено...