Перевод текста песни Lamento Borincano - Chavela Vargas

Lamento Borincano (оригинал)

Sale, loco de contento
Con su cargamento para la ciudad, ay, para la ciudad
Lleva en su pensamiento todo un mundo llego de felicidad, ay, de felicidad
Piensa en remediar la situación
De su hogar que es toda su ilusión, si
Que alegre el jibarito va diciendo así, pensando así, cantando así por el camino
Si yo vendo la garga mi dios querido, un traje a mi viejita voy a comprar
Que alegre tambien su yegua va a presentir que su cantar es todo un himno de
alegria
En eso le sorprende la luz del día y llegan al mercado de la ciudad
Pasa la mañana entera, sin que nadie quiera su carga comprar, ay,
su carga comprar
Todo, todo esta desierto y el pueblo esta muerto de necesidad, ay, de necesidad
Se oyen los lamentos por doquier, de su desdichada borinques, si
Que triste el jibarillo

Я Сожалею, Боринкано. (перевод)

Он уходит, обезумев от счастья
С грузом для города, о, для города
Он несет в мыслях целый мир, полный счастья, о, счастья
Подумайте об исправлении ситуации
Его дома, это все его иллюзии, да
Как счастлив джибарито говорит вот так, думает вот так, поет вот так по пути
Если я продам груз, Боже мой, я куплю своей старушке костюм.
Как счастлива будет ее кобыла, что ее пение — гимн
счастье
В этом дневной свет удивляет его, и они прибывают на городской рынок.
Он проводит все утро, и никто не хочет покупать его груз, о,
ваш груз купить
Все, все пустынно, и город умирает от нужды, о, от нужды
Плач слышен отовсюду, от его несчастных borinques, да
Как грустно jibarillo