Перевод текста песни Soviet Suprem Party - Soviet Suprem

Soviet Suprem Party (оригинал)

Au dance-club du Red Army.
Le one-step des steppes, high-tech
Dub-step en coco-discothèque.
Warm-up Dj John Lénine
Qui passe une Polka Pouchkine
Et ragga Ra-Raspoutine,
Sylvester Staline swing…
Hey lady, crame le dancefloor,
Kiffe le Kremlin, c’est open-door.
Viens faire la coupole sur la Place Rouge,
Fais le plein d’neige et réchauffe ton corps.
Ma mazurka sur Pavlova,
Bois ta vodka dans la Volga.
Babouchka, Krassavitsa, chérie davai!
Soviet Suprem party
Camarade, cette musique m’emmène
Droit au club Bolchoï.
Black russian, white russian,
Tout l’monde, tout l’monde Poy! Poy! Poy!
Ce soir, c’est soirée Moussorgski
Et le ballet danse toute la nuit.
Stravinsky lève son whisky
Et commence un fox Trotski.
Viens là ma petite tsarine,
Sous toi, la glace s’illumine,
Tourne comme sur le Lac des Cygnes,
Ma kamaya kakaline.
Sur Carioca Khrouchtchev,
Tu fais fondre l’URSS.
Bouge ton Popo Potemkine
Davai sublime
Soviet Suprem Party
No reject, no select,
No complex, no stress,
No dress-code, no password,
No cost, no worst & no best.
No casting for starting
Don’t put in, for nothing
No blabla, no Bling-bling

Советская Верховная партия (перевод)

В зале танца Красной Армии — багровый свет и бронзов вернисаж,
Степной one-step, в футуристском блеске, несется вихрем по просторам.
Дабстеп гудит в кокосовой галерее, как северное сиянье над льдом.
Диджей Джон Ленин за пультом — он разогревает ночь, как заря над Невой.
Он вычерчивает польку Пушкина — строкой огненной в морозном зале.
И ритмы рагга Ра-Распутина трещат, как ледяные ручьи весной.
Сильвестр Сталин покачивает тенью — стальной вальс среди дымных фигур…
Эй, леди, расплавь танцпол пламенем пяток, как метеорит на асфальте!
Вкуси Кремль — там двери настежь отворены, как вечерняя звезда.
Взойди на купол под Красной площадью, кружащийся, как искра в глазах.
Впусти в себя вьюгу — пусть хрустальный холод согреет твои жилы.
Моя мазурка — по Павловой ступеням, в шелке торжественного вира.
Пей свою водку в устье Волги — там горечь и сладость слились в реку.
Бабушка, красавица, милая, давай — как снегопад в лампадном свете!
Советский верховный бал — ночь, открытая, как площадь без стражи.
Подруга, эта музыка уносит меня, как парус — в заревную даль.
Прямо в клуб Большой — где ночь простёрлась, как море без берега.
Черный русский, белый русский — в бокалах вспыхнули северные зори.
Всем, всем — пой! пой! пой! — словно стая журавлей в ледяном небе.
Сегодня бал у Мусоргского — мысли разлиты, как чернила в тумане.
И балет кружит всю ночь — как стайка белых мотыльков у свечи.
Стравинский поднимает свой виски — янтарный свет в хрустальных руках.
И заводит fox Trotski — ликующий, как восход над полярной пустыней.
Подойди, моя малая царица — ты тоньше инея на хрустальном стекле.
Под тобой загорается лед — как горный хрусталь под солнечным лучом.
Кружись, как на Лебедином озере — твое платье будто крыло журавля.
Моя камая, какалин — звук, что поет во льду и снеге заклятье.
На кариоке Хрущева танцуй — как радуга над сталинской бронзой.
Ты плавишь Союз, будто мартовский ветер, в трещащем ледяном поле.
Двигай свой Попо Потемкин — гранитный контур в волнах вечернего света.
Давай, взмывай выше — как искра в тундре, сердцем гори!
Советский верховный бал — ночь без границ и без времени.
Нет отказа — здесь все приняты, как струи в едином потоке.
Нет сложностей, нет тревог — их развеяло ветром с Камы.
Нет дресс-кода, нет шифров — только лик огня на глади зеркал.
Здесь нет цены, нет худшего, нет лучшего — ветер гуляет над берегом.
Нет отбора на входе — только движение в ритме рассвета.
Не вкладывай ничего — все случается просто так, как дыхание весны.
Нет болтовни, нет фальшивых огней — только искрение внутреннего света.