Перевод текста песни Lord, Help Us Forgive - Sovereign Grace Music

Lord, Help Us Forgive (оригинал)

A king once had a servant who owed him a huge debt
But the king forgave the servant, sent him home, and yet
When a friend who owed the servant a debt that was so small
He begged the servant for mercy but he got none at all
The king heard all about it and was he ever mad!
He sent the servant to prison and took away all he had
Said he had to stay there till he could pay it all back
'Cause the servant was forgiven but forgiveness was what he lacked
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
Now, Peter came to Jesus because he was so confused
«If my brother keeps on sinning against me what should I do?
I’m trying to be patient, I’m trying to be kind
Do I have to forgive him the same thing seven times?»
Our sins were countless like the sand on the shore
We should be grateful that the Lord He’s not keeping a score
No, His love erased them, they washed away when
He hung and died on the cross and paid the payment
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
It can be hard to forgive, there’s no pretending
But we’ve been changed by a grace that’s never ending
Our debt was satisfied
On the cross when Jesus died
And if we’ve been forgiven
It’s gotta change the way we’re livin'
How can we hold a grudge
How can we fail to love
Once we have known what mercy is?
Lord, help us forgive

Господи, Помоги Нам Простить (перевод)

У одного короля был слуга, задолжавший ему огромный долг
Но царь простил слугу, отослал его домой, и все же
Когда друг, задолжавший слуге такой маленький долг,
Он умолял слугу о пощаде, но не получил ее вообще
Король все слышал об этом и был ли он сведен с ума!
Он отправил слугу в тюрьму и забрал все, что у него было
Сказал, что ему придется остаться там, пока он не сможет все вернуть
Потому что слуга был прощен, но ему не хватало прощения
Наш долг был погашен
На кресте, когда умер Иисус
И если мы были прощены
Это должно изменить то, как мы живем
Как мы можем держать обиду
Как мы можем не любить
Как только мы узнали, что такое милосердие?
Господи, помоги нам простить
Так вот, Петр пришел к Иисусу, потому что он был так сбит с толку
«Если мой брат продолжает грешить против меня, что мне делать?
Я пытаюсь быть терпеливым, я пытаюсь быть добрым
Должен ли я семь раз прощать ему одно и то же?»
Наши грехи были бесчисленны, как песок на берегу
Мы должны быть благодарны Господу за то, что Он не ведет счет
Нет, Его любовь стерла их, они смылись, когда
Он повесился и умер на кресте и заплатил плату
Наш долг был погашен
На кресте, когда умер Иисус
И если мы были прощены
Это должно изменить то, как мы живем
Как мы можем держать обиду
Как мы можем не любить
Как только мы узнали, что такое милосердие?
Господи, помоги нам простить
Это может быть трудно простить, нет никакого притворства
Но нас изменила бесконечная благодать.
Это может быть трудно простить, нет никакого притворства
Но нас изменила бесконечная благодать.
Наш долг был погашен
На кресте, когда умер Иисус
И если мы были прощены
Это должно изменить то, как мы живем
Как мы можем держать обиду
Как мы можем не любить
Как только мы узнали, что такое милосердие?
Господи, помоги нам простить