Перевод текста песни I Asked the Lord That I Might Grow - Sovereign Grace Music, Bob Kauflin

I Asked the Lord That I Might Grow (оригинал)

I asked the Lord that I might grow
In faith and love, and ev’ry grace,
Might more of His salvation know,
And seek more earnestly His face.
'Twas He who taught me thus to pray,
And He, I trust, has answered prayer,
But it has been in such a way
As almost drove me to despair.
I hoped that in some favoured hour
At once He’d answer my request
And, by His love’s constraining pow’r,
Subdue my sins, and give me rest.
Instead of this, He made me feel
The hidden evils of my heart
And let the angry pow’rs of hell
Assault my soul, in ev’ry part.
Yea, more with His own hand He seemed
Intent to aggravate my woe,
Crossed all the fair designs I schemed,
Humbled my heart, and laid me low.
«Lord, why is this,» I trembling cried;
«Wilt Thou pursue Thy worm to death?»
«Tis in this way,» the Lord replied,
«I answer prayer for grace and faith.»
«These inward trials I employ
From self and pride to set thee free
And break thy schemes of earthly joy
That thou may’st find thy all in me.»
«And break thy schemes of earthly joy
That thou may’st find thy all in me.»

Я Просил Господа, Чтобы Я Мог Расти (перевод)

Я попросил Господа, чтобы я мог расти
С верой и любовью, и всякой благодатью,
Мог бы больше узнать о Его спасении,
И усерднее ищите Его лица.
«Это Он научил меня так молиться,
И Он, я верю, ответил на молитву,
Но это было так
Что почти довело меня до отчаяния.
Я надеялся, что в какой-то благоприятный час
Он сразу же ответит на мою просьбу
И сдерживающей силой Его любви,
Укроти мои грехи и дай мне покой.
Вместо этого Он дал мне почувствовать
Скрытые пороки моего сердца
И пусть злые силы ада
Напади на мою душу, в каждой части.
Да, больше Своей рукой Он казался
Желая усугубить мое горе,
Пересек все прекрасные проекты, которые я замышлял,
Смирил мое сердце и унизил меня.
«Господи, отчего же это?» Я дрожащим голосом воскликнул;
«Будешь ли ты преследовать своего червя до смерти?»
«Вот так, — ответил Господь, —
«Я отвечаю на молитву о благодати и вере».
«Эти внутренние испытания, которые я использую
От себя и гордыни, чтобы освободить тебя
И сломай свои планы земной радости
Чтобы ты мог найти все свое во мне ».
«И разрушь свои планы земной радости
Чтобы ты мог найти все свое во мне ».