Перевод текста песни Angel Song - Souldrainer

Angel Song - Souldrainer
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Angel Song, исполнителя - Souldrainer. Песня из альбома Reborn, в жанре Метал
Дата выпуска: 17.05.2007
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Mascot
Язык песни: Английский

Angel Song

(оригинал)

Песня Ангела

(перевод на русский)
At my daily visit to the graveyard,В одно из моих ежедневных посещений кладбища,
visiting my loved ones graveкогда я навещал могилу любимых,
Someone was watching me as I put the flowers next to the stoneКто-то наблюдал за мной, когда я клал цветы рядом с камнем.
She approached me and said it was timeОна подошла ко мне и сказала, что настало время,
She appeared to be an angel here only for meОна оказалась ангелом, посланным сюда только для меня
--
I never thought that I would die without saying goodbyeЯ никогда не думал, что умру, не сказав "прощай"
I never thought that I would leave everything behindЯ никогда не думал, что оставлю все позади.
I never thought it would be now, I just want to stayЯ никогда не думал, что это случится сейчас, я хочу просто остаться.
I never thought it would be in such a painful wayЯ никогда не думал, что это будет таким болезненным.
--
I ran away, I tried to forget what I've been toldЯ убегал, я пытался забыть, что мне сказали,
I could not accept, I never thought of it like thisЯ не мог смириться, я никогда не думал вот так об этом.
What? Is this how it's like?Что? Неужели так оно и происходит?
--
It didn't matter how fast I ranНе имело значения, как быстро я бежал,
She was always there, waiting for meОна всегда была там, ждала меня.
She took up a knife and started to cut me everywhereОна взяла нож и начала резать меня всего.
--
Her eyes were black, full of hate andЕё глаза были черными, полными ненависти,
I was really scaredИ я действительно был напуган.
She took up a knife and started to cut me everywhereОна взяла нож и начала резать меня всего.

Angel Song

(оригинал)
At my daily visit to the graveyard, visiting my loved ones grave
Someone was watching me as I put the flowers next to the stone
She approached abd said it was time
She appered to be and angel here only for me I never thought that I would die without saying goodbye
I never thought that I would leave everything behind
I never thought it would be now, I just want to stay
I never thought it would be in such a painful way
I ran away, I tried to forget what I´ve been told
I could not accept, I never thought of it like this
What?
Is this how it´s like?
Ut didn´t matter how fast I ran
She was always there, waiting for me She took up a knife and started to cut me everywhere
Her eyes were black, full of hate and I was really scared
She took up a knife and started to cut me everywhere

Ангельская песня

(перевод)
При моем ежедневном посещении кладбища, при посещении могилы моих близких
Кто-то наблюдал за мной, пока я клала цветы рядом с камнем
Она подошла и сказала, что пора
Она казалась ангелом здесь только для меня, я никогда не думал, что умру, не попрощавшись
Я никогда не думал, что оставлю все позади
Я никогда не думал, что это будет сейчас, я просто хочу остаться
Я никогда не думал, что это будет так болезненно
Я убежал, я пытался забыть то, что мне сказали
Я не мог принять, я никогда не думал об этом так
Какая?
Вот как это выглядит?
Но не важно, как быстро я бежал
Она всегда была рядом, ждала меня. Она взяла нож и начала резать меня везде.
Ее глаза были черными, полными ненависти, и мне было очень страшно
Она взяла нож и начала резать меня везде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Black Thirteen 2007
Reborn 2007
They All Die 2007
The Others 2007
Architect 2014
First Row In Hell 2007
To The Promised Land 2007
Daemon To Daemon 2007
Internal Suicide 2007
Everyday Hero 2007
Turn Your Back 2014
Behind the Face 2014

Тексты песен исполнителя: Souldrainer