Перевод текста песни Voll geil hier - Sorgenkind

Voll geil hier (оригинал)

Geht in Deckung da oben
Wir ziel’n auf euch mit Konfettikanonen
Statt Wasserwerfern gibt es Sekt um die Ohren
Champagnergläser sind zerschmettert am Boden
Sitzblockaden vor dem Pizzawagen
Weil wir ein Recht auf unser Stückchen haben
Menschenketten geben Alt-Flaschen weiter
Megafone schrei’n: «Eins kann uns keiner.»
Jeder Fußgänger fragt sich «Demonstration oder Junggesellenabschied?»
Wir schreien von uns’rem Podest: «Voll geil hier, kurzer Protest»
Vergessen gemeinsam, was draußen geschieht
Schalten die Meinung auf Autopolit
Nehmen jeden Menschen auf, der uns fühlt
Und mit uns Hand in Hand die Augen verschließt
In der rechten ein Bier, in der linken ein Schild
Das hier geht raus von Kitzbühel nach Sylt
Wir sind es leid deren Frust zu ertragen
Einer muss es doch sagen
Es ist voll geil hier
Auf meinem Schild, da ist ein Smiley (Voll geil)
Und wir schreien durch die Straßen ohne Message und Problem
Bis der letzte uns versteht
Es ist voll geil hier (Voll geil hier)
Und so viel liebe Polizei hier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier
Bald nehmen wir die Kinder in den Arm
Und seh’n uns den Trümmerhaufen an
Aus dem, was wir geleistet hab’n bis heut'
Sagen: «Das gegöhrt eines Tages euch»
Na dann, viel Glück, wir sind weg
Geschenkt ist geschenkt, ohne Rückgaberecht
Doch antworten wir euren Anfragen sau gern
Wenn wir die Post in Panama ausleer’n
Grund, dass ihr Anstand zeigt
Und uns dankbar seid
In einer geschenkten Zukunft
Guck mal nicht in die Vergangenheit
Wir waren wie ihr, wir glaubten an Frieden und Gleichgewicht
Und mussten erst kapitulier’n un erkennen zu können wie geil’s hier ist
Alles kann bleiben, wir fühl'n uns zufrieden
Das geht von Südtirol rüber nach Rügen
Wir sind es leid deren Frust zu ertragen
Einer muss es doch sagen (Yeah)
Es ist voll geil hier
Auf meinem Schild, da ist ein Smiley (Voll geil)
Und wir schreien durch die Straßen ohne Message und Problem
Bis der letzte uns versteht
Es ist voll geil hier (Voll geil hier)
Die Polizei besorgt uns Freibier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier
Es ist voll geil hier
Die Polizei besorgt uns Freibier
Und könnt ihr uns nicht etragen, schließt die Fenster, oder geht
Doch versperrt uns nicht den Weg
Es ist voll geil hier (Geil hier)

(перевод)

Укрыться там
Мы целимся в вас из конфетти-пушек
Вместо водометов вокруг ушей шампанское
Бокалы для шампанского разбиты на полу
Сидячие забастовки перед грузовиком с пиццей
Потому что у нас есть право на свой кусок
Человеческие цепи проходят по старым бутылкам
Мегафоны кричат: «Одну вещь никто не может сделать для нас».
Каждый пешеход задается вопросом «демонстрация или мальчишник?»
Кричим с трибуны: "Здесь реально круто, короткий протест"
Забудьте вместе, что происходит снаружи
Включите мнение на Автополите
Поднимите всех, кто чувствует нас
И закрой глаза с нами рука об руку
Справа пиво, слева табличка
Это идет от Китцбюэля до Зильта.
Мы устали мириться с их разочарованием
Кто-то должен это сказать
Здесь действительно круто
На моем щите смайлик (чертовски горячо)
И мы кричим по улицам без сообщений и без проблем
Пока последний не поймет нас
Здесь действительно круто (здесь действительно круто)
И так много милой полиции здесь
И если ты нас терпеть не можешь, закрой окна или уходи
Но не преграждай нам путь
Здесь действительно круто
Мы скоро будем обнимать детей
И посмотри на кучу щебня
Из того, что мы сделали на сегодняшний день
Скажи: «Однажды это будет твоим»
Ну тогда удачи, мы ушли
Подарок есть подарок, без права возврата
Но мы рады ответить на ваши вопросы
Когда мы опустошаем почту в Панаме
Причина, по которой вы проявляете порядочность
И будьте благодарны нам
В данном будущем
Не заглядывай в прошлое
Мы были как вы, мы верили в мир и равновесие
И сначала пришлось капитулировать, не осознавая, насколько здесь круто
Все может остаться, мы чувствуем себя удовлетворенными
Это идет из Южного Тироля в Рюген
Мы устали мириться с их разочарованием
Кто-то должен это сказать (Да)
Здесь действительно круто
На моем щите смайлик (чертовски горячо)
И мы кричим по улицам без сообщений и без проблем
Пока последний не поймет нас
Здесь действительно круто (здесь действительно круто)
Полиция дает нам бесплатное пиво
И если ты нас терпеть не можешь, закрой окна или уходи
Но не преграждай нам путь
Здесь действительно круто
Здесь действительно круто
Полиция дает нам бесплатное пиво
И если ты нас терпеть не можешь, закрой окна или уходи
Но не преграждай нам путь
Здесь действительно здорово (здесь здорово)