Перевод текста песни Rebound - Soraya

Rebound (оригинал)

Oh how convenient
You think I’m here for you
Got a history of lenience
Of letting you do what you do
My friend done called and said you be calling
Soon as I hung up my phone was ringin
With your number that I deleted
A mistake I ain’t repeat’n
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can
dip out like ya did, say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwin out
I ain’t your rebound
Don’t you think we could
It feels so good
Baby we should
I ain’t your rebound
Baby don’t you miss the taste of my kiss
I know you want this
I ain’t your rebound
Your playing it cool
With the sweet talk on your lips
But I ain’t a fool
Nah
Ya I know what this is
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can dip out like ya did
Say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwin out
I ain’t your rebound
Just give me one night
Let me show you why
It’s different this time
I ain’t your rebound
Just wanna see you
See what it means to do you tonight
I ain’t your rebound
I hope that you move on
But I ain’t your ride
Ain’t your bounce back, go back
To keep him off your mind
No
Now that he’s gone
You wanna get in my car
Wanna steal my sheets
Go a little too far
You’re wrong if you think you can
dip out like ya did, say you’re over him
Kissin ya kissin ya
So you want me kissin ya huggin ya lovin ya
Well baby I ain’t trippin over all the words that your throwing out
I ain’t your rebound
Don’t you think we could
It feels so good
Baby we should
I ain’t your rebound
Baby don’t you miss
The taste of my kiss
I know you want this
I ain’t your rebound
Just give me one night
Let me show you why
It’s different this time
I ain’t your rebound
I ain’t your rebound
I ain’t your rebound

Отдача (перевод)

О, как удобно
Вы думаете, что я здесь для вас
Получил историю снисходительности
Позволяя вам делать то, что вы делаете
Мой друг позвонил и сказал, что ты звонишь
Как только я повесил трубку, мой телефон зазвонил
С вашим номером, который я удалил
Ошибка, которую я не повторяю
Теперь, когда он ушел
Ты хочешь сесть в мою машину
Хочешь украсть мои листы
Зайти слишком далеко
Вы ошибаетесь, если думаете, что можете
окунись, как ты, скажи, что ты над ним
Целую тебя, целую тебя
Итак, ты хочешь, чтобы я целовал тебя, обнимал тебя, любил тебя
Ну, детка, я не спотыкаюсь о все слова, которые ты бросаешь
Я не твой отскок
Разве вы не думаете, что мы могли бы
Оно кажется таким приятным
Детка, мы должны
Я не твой отскок
Детка, ты не скучаешь по вкусу моего поцелуя
Я знаю, ты хочешь этого
Я не твой отскок
Ты играешь круто
Со сладким разговором на губах
Но я не дурак
Неа
Я знаю, что это такое
Теперь, когда он ушел
Ты хочешь сесть в мою машину
Хочешь украсть мои листы
Зайти слишком далеко
Вы ошибаетесь, если думаете, что можете нырнуть, как вы
Скажи, что ты над ним
Целую тебя, целую тебя
Итак, ты хочешь, чтобы я целовал тебя, обнимал тебя, любил тебя
Ну, детка, я не спотыкаюсь о все слова, которые ты бросаешь
Я не твой отскок
Просто дай мне одну ночь
Позвольте мне показать вам, почему
На этот раз все по-другому
Я не твой отскок
Просто хочу увидеть тебя
Посмотрите, что это значит сделать вас сегодня вечером
Я не твой отскок
Я надеюсь, что вы двигаетесь дальше
Но я не твоя поездка
Разве ты не пришел в норму, вернись
Чтобы не думать о нем
Нет
Теперь, когда он ушел
Ты хочешь сесть в мою машину
Хочешь украсть мои листы
Зайти слишком далеко
Вы ошибаетесь, если думаете, что можете
окунись, как ты, скажи, что ты над ним
Целую тебя, целую тебя
Итак, ты хочешь, чтобы я целовал тебя, обнимал тебя, любил тебя
Ну, детка, я не спотыкаюсь о все слова, которые ты выбрасываешь
Я не твой отскок
Разве вы не думаете, что мы могли бы
Оно кажется таким приятным
Детка, мы должны
Я не твой отскок
Детка, ты не скучаешь
Вкус моего поцелуя
Я знаю, ты хочешь этого
Я не твой отскок
Просто дай мне одну ночь
Позвольте мне показать вам, почему
На этот раз все по-другому
Я не твой отскок
Я не твой отскок
Я не твой отскок