Перевод текста песни Pueblito Viejo - Soraya

Pueblito Viejo (оригинал)

No matter what anyone says time doesn’t pull you through
Cause there are nights when I still cry when I think of you
Sometimes it swallows me in this space I feel inside
But I think of how strong you were and it
Helps me to get by
And all the times when you would come to
Me in my dreams
I thought I was losing my mind, but it’s the
Sanest I’ve ever been
And on those days when life seems too much
I hear your voice and I’m comforted by your touch
On nights like this
I know that you’re still here with me
On nights like this I know you’re in a better place
On nights like this I pray
I may be with you again someday
On nights like this I pray
That I may be worthy someday
There’s the anger that blocked out the light
There’s the doubts that held me captive night after night
The endless hours I spent asking why
When there’s so many evil people, it just doesn’t seem right
On nights like this
I know that you’re still here with me
On nights like this
I know you’re in a better place
On nights like this I pray
I may be with you again someday
On nights like this I pray
That I may be worthy someday
And I remember the night when I held you in my arms
Trying to give you the strength, the will to hold on
And you looked in my eyes and said

Старый Город (перевод)

Кто бы что ни говорил, время вас не остановит
Потому что бывают ночи, когда я все еще плачу, когда думаю о тебе
Иногда это проглатывает меня в этом пространстве, которое я чувствую внутри
Но я думаю о том, насколько сильным ты был, и это
Помогает мне пройти
И все время, когда вы приходили
Я во сне
Я думал, что схожу с ума, но это
Самый разумный я когда-либо был
И в те дни, когда жизни кажется слишком много
Я слышу твой голос, и меня утешают твои прикосновения
В такие ночи
Я знаю, что ты все еще здесь со мной
В такие ночи я знаю, что ты в лучшем месте
В такие ночи я молюсь
Я могу быть с тобой снова когда-нибудь
В такие ночи я молюсь
Что когда-нибудь я буду достоин
Есть гнев, который заблокировал свет
Есть сомнения, которые держали меня в плену ночь за ночью
Бесконечные часы, которые я провел, спрашивая, почему
Когда так много злых людей, это кажется неправильным
В такие ночи
Я знаю, что ты все еще здесь со мной
В такие ночи
Я знаю, что ты в лучшем месте
В такие ночи я молюсь
Я могу быть с тобой снова когда-нибудь
В такие ночи я молюсь
Что когда-нибудь я буду достоин
И я помню ночь, когда я держал тебя на руках
Пытаясь дать вам силу, волю держаться
И ты посмотрел мне в глаза и сказал