Перевод текста песни Prisionera - Soraya

Prisionera (оригинал)

Te vas a ir sin despedirte
Sin avisarme
Sin repararme
Te vas a ir sin explicarte
Sin perdonarme
Sin entenderme
Nada puedo hacer — empieza a amanecer
Veré mejor tu ausencia
Me quedo aquí.
.. atrapada en tu recuerdo
Me quedo aquí.. .Prisionera de tu amor
Me quedo aquí.
.
.Enredando sentimientos
Me quedo aquí.
.
Prisionera de tu amor
Te vas a ir sin conocerme
Sin preguntarme sin convencerme
Te llevaras en tu camino
Los sueños que están en mi destino
Nada puedo hacer empieza a amanecer
Veré mejor tu ausencia
Me quedo aquí.
.. atrapada en tu recuerdo
Me quedo aquí.. .Prisionera de tu amor
Me quedo aquí.
.
.Enredando sentimientos
Me quedo aquí.
.
Prisionera de tu amor
Prefiero vivir mis días sin razón
A nunca haberte amado de corazón
Me quedo aquí.
.. atrapada en tu recuerdo
Me quedo aquí.. .Prisionera de tu amor
Me quedo aquí.
.
.Enredando sentimientos
Me quedo aquí.
.
Prisionera de tu amor

Пленный (перевод)

Ты уйдешь, не попрощавшись
не предупредив меня
не ремонтируя себя
Ты собираешься уйти, не объяснившись
не прощая меня
не понимая меня
Я ничего не могу сделать — начинает светать
Я лучше увижу твое отсутствие
Я остаюсь здесь.
.. в ловушке в вашей памяти
Я остаюсь здесь... пленник твоей любви
Я остаюсь здесь.
.
.Запутанные чувства
Я остаюсь здесь.
.
узник твоей любви
ты уйдешь, не узнав меня
не спрашивая меня не убеждая меня
проведет тебя по твоему пути
Мечты, что в моей судьбе
Я ничего не могу сделать, начинает рассветать
Я лучше увижу твое отсутствие
Я остаюсь здесь.
.. в ловушке в вашей памяти
Я остаюсь здесь... пленник твоей любви
Я остаюсь здесь.
.
.Запутанные чувства
Я остаюсь здесь.
.
узник твоей любви
Я предпочитаю прожить свои дни без причины
Чтобы никогда не любил тебя от сердца
Я остаюсь здесь.
.. в ловушке в вашей памяти
Я остаюсь здесь... пленник твоей любви
Я остаюсь здесь.
.
.Запутанные чувства
Я остаюсь здесь.
.
узник твоей любви