Перевод текста песни En Esta Noche - Soraya

En Esta Noche (оригинал)

No importa lo que se diga el tiempo no sana todo
Porque todavía paso noches llorando
Me consume este vacío que siento
Pienso en tu fortaleza, me da aliento
En mis sueños, siempre me acompañabas
Era como si todavía estuvieras aquí
Y en esos días cuando la vida es tan pesada
Oigo tu voz, y me lleno de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Todo la ira que bloqueó la luz de la fé
Todas las dudas que dominaron mi mente
Las infinitas veces que pregunté porqué
Hay tantos males, esto nunca ha debido ser
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer
Recuerdo la noche que te tuve en mis brazos
Tratando de darte la fuerza para luchar
Me dijiste, «me ha llegado la hora
No llores, hija, nunca estarás sola»
En ese instante cuando tu mano solto la mía
Lloraste una solitaria lágrima
El dolor que llevabas en tu alma
Despareció, llenándote de calma
En esta noche sé
Que siempre estas conmigo
En esta noche sé
Que estas en un lugar mejor
En esta noche yo pido
Estar contigo otra vez
En esta noche ruego
De algún día poderlo merecer

В Эту Ночь (перевод)

Что бы ни говорили время не лечит все
Потому что я все еще плачу по ночам
Меня поглощает эта пустота, которую я чувствую
Я думаю о твоей силе, она дает мне дыхание
В моих снах ты всегда был со мной
Как будто ты все еще здесь
И в те дни, когда жизнь так тяжела
Я слышу твой голос, и я наполнен спокойствием
В эту ночь я знаю
что ты всегда со мной
В эту ночь я знаю
что ты в лучшем месте
В эту ночь я прошу
быть с тобой снова
В эту ночь я молюсь
Когда-нибудь быть в состоянии заслужить это
Весь гнев, который блокировал свет веры
Все сомнения, которые доминировали над моим разумом
Бесконечные времена, когда я спрашивал, почему
Есть так много зла, это никогда не должно было быть
В эту ночь я знаю
что ты всегда со мной
В эту ночь я знаю
что ты в лучшем месте
В эту ночь я прошу
быть с тобой снова
В эту ночь я молюсь
Когда-нибудь быть в состоянии заслужить это
Я помню ночь, когда я держал тебя на руках
Пытаясь дать вам силы для борьбы
Ты сказал мне: «Мое время пришло
Не плачь, дочка, ты никогда не будешь одна»
В тот момент, когда твоя рука отпустила мою
Ты плакала одинокой слезой
Боль, которую вы несли в своей душе
Исчез, наполняя тебя спокойствием
В эту ночь я знаю
что ты всегда со мной
В эту ночь я знаю
что ты в лучшем месте
В эту ночь я прошу
быть с тобой снова
В эту ночь я молюсь
Когда-нибудь быть в состоянии заслужить это