Перевод текста песни El Otro Lado De Mi - Soraya

El Otro Lado De Mi (оригинал)

qu­siera ser como el sol que se olvida de la noche
qu­siera ser como un r­o que fluye sin reproches
ser como el tiempo que marcha sin parar
como un ni±o que sue±a sin desafiar
pero no, no, a veces no puedo
pero no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
qu­siera ser una nube que flota sobre el viento
qu­siera ser esa flor que brota en un desierto
pero no, no, a veces no puedo
no, no, hay d­as que no quiero
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­
de ese lado puedo ver hasta el infinito
atada a tu esperanza vuelo, vuelo.. .
si se rompe el cielo y cae una tormenta
excavas mi alma como una mina sin f­n
entre piedra y suelo abres tu camino
no paras hasta que encuentras el oro en m­
hasta que llegas al otro lado de m­

Другая Сторона Моей (перевод)

Я хотел бы быть как солнце, которое забывает ночь
Я хотел бы быть рекой, которая течет без упреков
быть похожим на время, которое идет без остановки
как ребенок, который мечтает, не бросая вызов
но нет, нет, иногда я не могу
но нет, нет, бывают дни, когда я не хочу
если небо ломается и падает буря
ты копаешь мою душу как бесконечную шахту
между камнем и землей ты открываешь себе путь
ты не остановишься, пока не найдешь во мне золото
пока ты не доберешься до другой стороны меня
Я хотел бы быть облаком, которое плывет по ветру
Я хотел бы быть тем цветком, который цветет в пустыне
но нет, нет, иногда я не могу
нет, нет, бывают дни, когда я не хочу
если небо ломается и падает буря
ты копаешь мою душу как бесконечную шахту
между камнем и землей ты открываешь себе путь
ты не остановишься, пока не найдешь во мне золото
пока ты не доберешься до другой стороны меня
с той стороны я могу видеть до бесконечности
привязанный к твоей надежде, я лечу, я лечу...
если небо ломается и падает буря
ты копаешь мою душу как бесконечную шахту
между камнем и землей ты открываешь себе путь
ты не остановишься, пока не найдешь во мне золото
пока ты не доберешься до другой стороны меня