Перевод текста песни Ángel Caído - Soraya

Ángel Caído (оригинал)

(Na, na, na, na, na, na, naaa…
Na, na, na, na, na, na, naaa…)
No quiero flores
Ni promesas de amor
No quiero suspirar
No quiero versos
Ni otra puesta de sol
No quiero mas ruido del mar
No necesito otra postal de París
Ni besos con sabor a sal
No quiero otra canción que me hable de tí
No quiero un cuento sin final
Por encima del bien y el mal
Quiero estar
Voy a darlo todo
No hay solución
A un corazón
Roto por un amor…
Soy más de lo que me das
(Soy el rojo vivo.)
Soy viento, soy tempestad
(Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)
No quiero agua que me calme la sed
No quiero sueños de cristal
No necesito que me digas «lo vés»
Sin mí no hay más que soledad
Por encima del bien y el mal
Quiero estar
Voy a darlo todo
Nada mejor
Que un corazón
Libre para amar…
Soy más de lo que me das
(Soy el rojo vivo.)
Soy viento, soy tempestad
(Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)
(No quiero flores
Ni promesas de amor
No quiero suspirar
No quiero versos
Ni otra puesta de sol
No quiero mas ruido del mar.)
Por encima del bien y el mal
Quiero estar
Voy a darlo todo
Nada mejor
Que un corazón
Libre para amar…
Soy más de lo que me das
(Soy el rojo vivo.)
Soy viento, soy tempestad
(Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)
(Na, na, na, na, na, na, naaa…
Soy el rojo vivo
Na, na, na, na, na, na, naaa…
Tu jardín prohibido.)
Soy cada mujer a tus pies
(Soy un espejismo.)
Soy escalofrío en tu piel
(Soy tu ángel caído…)

Падший Ангел (перевод)

(На, на, на, на, на, на, нааа…
На, на, на, на, на, на, нааа…)
я не хочу цветов
Никаких обещаний любви
я не хочу вздыхать
я не хочу стихов
Не другой закат
Я не хочу больше шума с моря
Мне не нужна еще одна открытка из Парижа
Ни поцелуи, приправленные солью
Я не хочу еще одну песню, которая рассказывает мне о тебе
Я не хочу историю без конца
Над добром и злом
я хочу быть
Я собираюсь дать все это
Нет решения
к сердцу
Разбитая любовью...
Я больше, чем то, что ты мне даешь
(Я горячий красный.)
Я ветер, я буря
(Ваш запретный сад.)
Я каждая женщина у твоих ног
(Я мираж.)
мне холодно на твоей коже
(Я твой падший ангел…)
Я не хочу, чтобы вода утоляла жажду
Я не хочу хрустальных снов
Мне не нужно, чтобы ты говорил мне "ты видишь"
Без меня нет ничего, кроме одиночества
Над добром и злом
я хочу быть
Я собираюсь дать все это
Ничего лучше
какое сердце
Свободно любить…
Я больше, чем то, что ты мне даешь
(Я горячий красный.)
Я ветер, я буря
(Ваш запретный сад.)
Я каждая женщина у твоих ног
(Я мираж.)
мне холодно на твоей коже
(Я твой падший ангел…)
(я не хочу цветов
Никаких обещаний любви
я не хочу вздыхать
я не хочу стихов
Не другой закат
Я не хочу больше шума с моря.)
Над добром и злом
я хочу быть
Я собираюсь дать все это
Ничего лучше
какое сердце
Свободно любить…
Я больше, чем то, что ты мне даешь
(Я горячий красный.)
Я ветер, я буря
(Ваш запретный сад.)
Я каждая женщина у твоих ног
(Я мираж.)
мне холодно на твоей коже
(Я твой падший ангел…)
(На, на, на, на, на, на, нааа…
Я красный горячий
На, на, на, на, на, на, нааа…
Твой запретный сад.)
Я каждая женщина у твоих ног
(Я мираж.)
мне холодно на твоей коже
(Я твой падший ангел…)