Перевод текста песни J'ai sorti les armes - Sophie-Tith

J'ai sorti les armes (оригинал)

J’ai d’abord voulu attendre
Avant de vouloir comprendre
C’est comme si j’le pensais tellement
J’avais pas besoin de sous-entendre
Et puis j’me suis dis c’est vrai que j’l’aime
Mais tu sais, c’est plus pareil
Quand j’t’imagine en vieux
Je n’me vois plus en vieille
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Alors c’est moi qui pars
À chaque carrefours, à chaque regards
Au fond du trou ou devant l’miroir
Prends garde à toi et fais gaffe aux belles histoires
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire
Ch’sais pas comment l’dire
Ch’sais pas comment l’faire
Toi t’y comprends rien moi j’veux être sincère
J’ai sorti les armes, tu préfères te taire x2
Alors c’est moi qui pars
(Merci à Marie pour cettes paroles)

Я вытащил оружие (перевод)

Сначала я хотел подождать
Прежде чем вы захотите понять
Как будто я так много имел в виду
мне не нужно было подразумевать
И тогда я сказал себе, что это правда, что я люблю его
Но вы знаете, что это не то же самое
Когда я представляю тебя старым
Я больше не считаю себя старым
я не знаю как это сказать
я не знаю как это сделать
Ты меня не понимаешь, я хочу быть искренним
Я достал оружие, ты предпочитаешь молчать
Так что я ухожу
На каждом перекрестке, на каждом взгляде
На дне ямы или перед зеркалом
Будьте осторожны и следите за хорошими историями
я не знаю как это сказать
я не знаю как это сделать
Ты меня не понимаешь, я хочу быть искренним
Я достал пушки, ты предпочитаешь молчать x2
я не знаю как это сказать
я не знаю как это сделать
Ты меня не понимаешь, я хочу быть искренним
Я достал оружие, ты предпочитаешь молчать
я не знаю как это сказать
я не знаю как это сделать
Ты меня не понимаешь, я хочу быть искренним
Я достал пушки, ты предпочитаешь молчать x2
Так что я ухожу
(Спасибо Мэри за эти тексты)