Перевод текста песни Enfant d'ailleurs - Sophie-Tith

Enfant d'ailleurs (оригинал)

Paroles de la chanson Enfant D’ailleurs:
J’voulais pas qu'ça se passe comme ça
Et mon avis à moi
De toute façon dis-toi
Qui a la vérité?
On t’a dit d’où je viens mais
Mais est-ce qu’on sait ou on va?
Tu peux choisir ta route
On va au meme endroit
On court après des essentiels
En evitant les erreurs
Ici ou ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
A chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tourdu monde
Qu’on est sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Quand tu te regardes dans la glace
L’histoire laisse des traces
La vérité en face à face
C’est pas si dégueulasse
Ils ont perdu la raison
Succombé aux illusions
Car de toute nos frayeurs
Les pires sont celles du coeur
Alors on court à l’essentiel
En évitant les erreurs
Ici et ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre sur de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
On a fait le tour de monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs
Enfant d’ailleurs
La tete dans les mains
Le regard au loin
On a fait le tour du monde
Sans etre surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
À chacun ses p’tits bonheurs
Et on regrettera rien
Maintenant qu’on est loin
Qu’on a fait le tour du monde
Qu’on est surs de rien
On regarde nos doutes
Encore longue est la route
Enfant d’ailleurs

Ребенок, кстати (перевод)

Ребенок из других мест
Я не хотел, чтобы это было так
И мое собственное мнение
В любом случае скажи мне
У кого правда?
Вам сказали, откуда я, но
Но знаем ли мы, куда идем?
Вы можете выбрать свой путь
Мы собираемся в одно и то же место
Мы бежим за предметами первой необходимости
Избегая ошибок
Здесь или где-то еще
Голова в руках
Взгляд в сторону
Мы были во всем мире
Ни в чем не уверенный
Мы смотрим на наши сомнения
Дорога еще длинная
Каждому свои маленькие радости
И мы ни о чем не пожалеем
Теперь, когда мы далеко
Что мы были во всем мире
Мы ни в чем не уверены
Мы смотрим на наши сомнения
Дорога еще длинная
Ребенок из другого места
Когда ты смотришь в зеркало
История оставляет следы
Правда лицом к лицу
это не так отвратительно
Они сошли с ума
Поддался иллюзиям
Из-за всех наших страхов
Хуже всего те, что в сердце
Итак, мы бежим к основам
Избегая ошибок
Здесь и в других местах
Голова в руках
Взгляд в сторону
Мы были во всем мире
Ни в чем не уверенный
Мы смотрим на наши сомнения
Дорога еще длинная
Каждому свои маленькие радости
И мы ни о чем не пожалеем
Теперь, когда мы далеко
Мы были во всем мире
Что мы ни в чем не уверены
Мы смотрим на наши сомнения
Дорога еще длинная
Ребенок из другого места
Ребенок из другого места
Голова в руках
Взгляд в сторону
Мы были во всем мире
Ни в чем не уверенный
Мы смотрим на наши сомнения
Дорога еще длинная
Каждому свои маленькие радости
И мы ни о чем не пожалеем
Теперь, когда мы далеко
Что мы были во всем мире
Что мы ни в чем не уверены
Мы смотрим на наши сомнения
Дорога еще длинная
Ребенок из другого места