Перевод текста песни Still Waters - Sophie Sanders, Amy Grant

Still Waters (оригинал)

I get adrift on a breaking wave sometimes
Can’t get a grip on this thing they call life
Feel like a buoy bobbing back and forth with the tide
And I, I, I, I
No, there’s no man, there’s no hand that’s safe from the storm
We got to ride out, fight out, just being born
I can’t pretend some days it ain’t gonna pour
Gonna pour-our our
But even in the rain
Yeah, even in the wave
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
I got a whirl, got a well down deep within me
A little spot full of drops of purpose and peace
Ain’t gonna dry out, die out, long as I breathe
As I breathe-eathe-eathe, yeah
Even when I let
The day let me forget
There are still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul
In my soul--o-oul
Sure as the world spins
Sure as the storm winds
I know that there’s gonna be…
Still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters…
I’ve got still waters calm as crystal skies
Still waters bathing in the light
No matter how hard that wind blows
I’ve got these still waters in my soul…
Still waters, I got still waters
Still waters, I got still waters
In my soul-o-oul

Тихие Воды (перевод)

Иногда я дрейфую на прибойной волне
Не могу понять эту вещь, которую они называют жизнью
Почувствуйте себя буем, покачивающимся взад и вперед вместе с приливом
И я, я, я, я
Нет, нет человека, нет руки, которая спасется от бури
Мы должны переждать, сражаться, просто родившись
Я не могу притворяться, что в некоторые дни не будет литься
Собираюсь налить-наш наш
Но даже под дождем
Да, даже в волне
Есть еще воды спокойные, как хрустальное небо
Тихие воды купаются в свете
Как бы сильно ни дул ветер
У меня есть эти тихие воды в моей душе
В моей душе -- о-оул
У меня есть вихрь, глубоко внутри меня
Маленькое место, полное капель цели и мира
Не высохнет, не вымрет, пока я дышу
Когда я дышу-ем-ем, да
Даже когда я позволяю
День, позволь мне забыть
Есть еще воды спокойные, как хрустальное небо
Тихие воды купаются в свете
Как бы сильно ни дул ветер
У меня есть эти тихие воды в моей душе
В моей душе -- о-оул
Конечно, когда мир вращается
Конечно, как штормовые ветры
Я знаю, что будет…
Спокойные воды, как хрустальное небо
Тихие воды купаются в свете
Как бы сильно ни дул ветер
У меня есть эти тихие воды ...
У меня спокойные воды, как хрустальное небо
Тихие воды купаются в свете
Как бы сильно ни дул ветер
У меня есть эти тихие воды в моей душе ...
Тихие воды, у меня есть тихие воды
Тихие воды, у меня есть тихие воды
В моей душе