Перевод текста песни So Long, You Fool - Sophie Milman

So Long, You Fool (оригинал)

When our love was new
Gave my heart to you
Thought we were one but now we’re two
Goodbye farewell so long you fool
Thought that I’d feel blue
All my life I’ve cried it’s true
Now I’m happy to be rid of you
Goodbye farewell so long, you fool
The stars knew exactly what you do to me
Gave me the moon you would do
Might have played a trick on me
Was the fool
Now we’re through
Can’t get me far enough away from you
No more tears for me
All alone and who cares I am free
No more my heart will pine for you
Goodbye farewell so long you fool
The stars knew exactly what you do to me
Gave me the moon you would do
Might have played a trick on me
Was the fool
Now we’re through
Can’t get me far enough away from you
No more cares for me
All alone who cares I am free
No more my heart will PINE for you
Goodbye farewell so long
Good luck, adieu, I’m gone
Goodbye farewell so long, you fool

Так Долго, Дурак (перевод)

Когда наша любовь была новой
Отдал тебе свое сердце
Думал, что мы были одним, но теперь нас двое
До свидания, пока ты дурак
Думал, что я буду чувствовать себя синим
Всю свою жизнь я плакал, это правда
Теперь я счастлив избавиться от тебя
До свидания до свидания, дурак
Звезды точно знали, что ты делаешь со мной.
Дал мне луну, которую ты бы сделал
Возможно, сыграл со мной злую шутку
Был дурак
Теперь мы прошли
Не могу увести меня достаточно далеко от тебя
Нет больше слез для меня
В полном одиночестве, и кого это волнует, я свободен
Мое сердце больше не будет тосковать по тебе
До свидания, пока ты дурак
Звезды точно знали, что ты делаешь со мной.
Дал мне луну, которую ты бы сделал
Возможно, сыграл со мной злую шутку
Был дурак
Теперь мы прошли
Не могу увести меня достаточно далеко от тебя
Меня больше не волнует
В полном одиночестве, кого это волнует, я свободен
Мое сердце больше не будет тосковать по тебе
Прощай, прощай так долго
Удачи, прощай, я ушел
До свидания до свидания, дурак