Перевод текста песни Back Home To Me - Sophie Milman

Back Home To Me (оригинал)

Lazy swallow flying homeward
Watch the river wind back slowly to the sea
Oh, my soul is waiting patiently
Will you ever find your way back home to me Somewhere I lost upon the journey
A love that was mislaid somewhere in time
Oh, my love, my heart is aching for you
Will you ever find your way back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, my life will be here waiting
For you, my love, to find your way
Back home to me Sometimes I feel I almost touch you
I turn and almost see your face
For a moment my heart stops
Till the crowd moves on and fills the space
Oh, kindly the words are softly spoken
Only echoing the emptiness I feel
Oh my life will be here waiting
For you my love to find your way
Oh baby find your way
Please baby find your way back home to me

Назад Домой Ко Мне (перевод)

Ленивая ласточка летит домой
Наблюдайте, как река медленно возвращается к морю
О, моя душа терпеливо ждет
Ты когда-нибудь найдешь дорогу домой ко мне Где-то я потерял в пути
Любовь, которая была потеряна где-то во времени
О, любовь моя, мое сердце болит за тебя
Ты когда-нибудь найдешь дорогу домой ко мне Иногда я чувствую, что почти касаюсь тебя
Я поворачиваюсь и почти вижу твое лицо
На мгновение мое сердце останавливается
Пока толпа не пойдет дальше и не заполнит пространство
О, моя жизнь будет здесь ждать
Чтобы ты, любовь моя, нашла свой путь
Вернись домой ко мне Иногда я чувствую, что почти касаюсь тебя
Я поворачиваюсь и почти вижу твое лицо
На мгновение мое сердце останавливается
Пока толпа не пойдет дальше и не заполнит пространство
О, добрые слова мягко сказаны
Только повторяя пустоту, которую я чувствую
О, моя жизнь будет здесь ждать
Для тебя моя любовь, чтобы найти свой путь
О, детка, найди свой путь
Пожалуйста, детка, найди дорогу домой ко мне.