Перевод текста песни Matchmaker, Matchmaker - Sophie Milman

Matchmaker, Matchmaker (оригинал)

Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Matchmaker, Matchmaker
Look through your book
And make me a perfect match
Ohh.Matchmaker, Matchmaker
I’ll bring the veil
You bring the groom
Slender and pale
Bring me a ring for I’m longing to be
The envy of all I see
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So make me a match
Of my own
For Papa
Make him a scholar
For mama
Make him rich as a king
For me, no
I wouldn’t holler
If he were as handsome as anything
Matchmaker, Matchmaker
Make me a match
Find me a find
Catch me a catch
Night after night in the dark I’m alone
So find me a find
Catch me a catch
Make me a match
Of my own, of my own
Of my own, of my own

Сваха, Сваха (перевод)

Сваха, Сваха
Сделай мне матч
Найди мне находку
Поймай мне улов
Сваха, Сваха
Просмотрите свою книгу
И сделай меня идеальной парой
Ох.Сваха, Сваха
Я принесу завесу
Вы приводите жениха
Стройный и бледный
Принеси мне кольцо, потому что я хочу быть
Зависть ко всему, что я вижу
Для папы
Сделайте его ученым
Для мамы
Сделай его богатым, как король
Для меня нет
я бы не кричал
Если бы он был таким же красивым, как все
Сваха, Сваха
Сделай мне матч
Найди мне находку
Поймай мне улов
Ночь за ночью в темноте я один
Так что сделай мне матч
Мой собственный
Для папы
Сделайте его ученым
Для мамы
Сделай его богатым, как король
Для меня нет
я бы не кричал
Если бы он был таким же красивым, как все
Сваха, Сваха
Сделай мне матч
Найди мне находку
Поймай мне улов
Ночь за ночью в темноте я один
Так найди мне находку
Поймай мне улов
Сделай мне матч
Из моих собственных, из моих собственных
Из моих собственных, из моих собственных