Перевод текста песни In My Head - Sophie Elise

In My Head (оригинал)

I’m obsessed with you
I need to send this text to you
Pop pills and do things to you
Cause we’are not jealous we don’t fight
Talking threesomes in the night
You make me laugh so hard it’s sick
And I love to ride that
Hide with you
I wanna feel alive with you
Slow dance in silence with you
If you’re not near it’s not real life
Cause you keep me satisfied
A bed without you is no fun
Every night you make me
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Build a hype with you
I wanna get too wild with you
Out late en bark at the moon
My mother thinks I messed this up
Guess she’s right, but it’s still rough
Cause I feel solid as a rock
Love so big, just like your
Come to the border
Of the most northern of places
I could even be sober
You’re a four-leaf-clover-sensation
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Come on baby, we got sunshine for a lifetime
It’s so easy, it feels so right
Here’s the punchline
I think it’s all in my head
Can’t help but picture the end
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette
Cause if I lose I’ll be dead
Gun’s loaded, aimed at my head
When you say that you love me
I keep thinking that love is really Russian Roulette

(перевод)

Я одержим тобой
Мне нужно отправить вам этот текст
Принимайте таблетки и делайте что-нибудь с вами
Потому что мы не ревнуем, мы не ссоримся
Говорящие втроем ночью
Ты заставляешь меня смеяться так сильно, что меня тошнит
И я люблю кататься на этом
Спрятаться с тобой
Я хочу чувствовать себя живым с тобой
Медленный танец в тишине с тобой
Если тебя нет рядом, это не настоящая жизнь
Потому что ты меня удовлетворяешь
В постели без тебя не весело
Каждую ночь ты заставляешь меня
Подойдите к границе
Из самых северных мест
Я мог бы быть даже трезвым
Ты четырехлистный клевер-сенсация
Я думаю, это все в моей голове
Не могу не представить конец
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я продолжаю думать, что любовь - это настоящая русская рулетка
Потому что, если я проиграю, я умру
Пистолет заряжен, направлен мне в голову
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я продолжаю думать, что любовь - это настоящая русская рулетка
Создайте ажиотаж вместе с вами
Я хочу быть слишком дикой с тобой
Поздно на коре на луне
Моя мать думает, что я все испортил
Думаю, она права, но это все еще грубо
Потому что я чувствую себя твердым, как скала
Любовь такая большая, как твоя
Подойдите к границе
Из самых северных мест
Я мог бы быть даже трезвым
Ты четырехлистный клевер-сенсация
Я думаю, это все в моей голове
Не могу не представить конец
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я продолжаю думать, что любовь - это настоящая русская рулетка
Потому что, если я проиграю, я умру
Пистолет заряжен, направлен мне в голову
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я продолжаю думать, что любовь - это настоящая русская рулетка
Давай, детка, у нас есть солнце на всю жизнь
Это так просто, это так правильно
Вот изюминка
Я думаю, это все в моей голове
Не могу не представить конец
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я продолжаю думать, что любовь - это настоящая русская рулетка
Потому что, если я проиграю, я умру
Пистолет заряжен, направлен мне в голову
Когда ты говоришь, что любишь меня
Я продолжаю думать, что любовь - это настоящая русская рулетка