Перевод текста песни Suns' Gonna Shine - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Suns' Gonna Shine (оригинал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
I’m gonna lay my head
On some cold old railroad iron
Let the 2:19 train pacify my mind
Trouble in mind, I’m blue
Won’t be blue always
Sun’s gonna shine
In my backdoor someday
Trouble in mind, trouble in mind, I’m blue
Almost lost, lost my mind
Sometimes I feel like livin'
Then again I feel like dyin'
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is beatin' slow
I never had so much trouble
In my doggone life before
I’m goin' down to the river
Gonna take me a rockin'-chair
If this trouble don’t leave me
Gonna rock away from here
My good girl, she’s done quit with me
Sure does grieve my mind
Sometimes I feel like livin'
An' again I feel, feel like cryin'

Suns' Gonna Shine (перевод)

Проблема в виду, я синий
Но я не всегда буду синим
Солнце будет светить
В моем заднем дворе когда-нибудь
Я собираюсь положить голову
На каком-то холодном старом железнодорожном железе
Пусть поезд 2:19 успокоит мой разум
Проблема в виду, я синий
Не всегда будет синим
Солнце будет светить
В моем заднем дворе когда-нибудь
Проблемы в голове, проблемы в голове, я синий
Почти потерялся, потерял рассудок
Иногда мне хочется жить
И снова я чувствую, что умираю
Проблема в виду, я синий
Мое бедное сердце бьется медленно
У меня никогда не было столько проблем
В моей собачьей жизни раньше
Я иду к реке
Собираюсь взять мне кресло-качалку
Если эта беда не оставит меня
Собираюсь качаться отсюда
Моя хорошая девочка, она бросила меня
Конечно, огорчает мой разум
Иногда мне хочется жить
И снова я чувствую, чувствую, что плачу