Перевод текста песни Airplane Blues - Sonny Terry, Brownie McGhee, Sonny Terry, Brownie McGhee

Airplane Blues (оригинал)

Wanna give you my weapon, wanna give you my weapon
Gonna ride all over, gonna ride all over your town
If I spy the woman I’m lovin', I’m sure gone let my airplane
I’m sure gone let my airplane down
Honey, here’s my hand, honey, here’s my hand
You can lead me where you want, you can lead me where you want me to go
If you lead me wrong this time, then you won’t lead me
Then you won’t lead me no more
Honey, you three times seven, honey, you three times seven
And you know what you wanna, and you know what you wanna do
Well, that day you quit me little woman, and I won’t be mad
And I won’t be mad with you
I know my little woman, I know my little woman
She’s bound to jump, she’s bound to jump and shout
When she gets hold to this letter, I done wrote my long time
I done wrote my long time lost
Just the day before Christmas, just the day before Christmas
Let me bring your present, let me bring your present tonight
That will be you Santa Claus, even if my whiskers
Even if my whiskers be white

Самолет Блюз (перевод)

Хочу дать тебе свое оружие, хочу дать тебе свое оружие
Собираюсь кататься по всему городу
Если я шпионю за женщиной, которую люблю, я уверен, что уйду, пусть мой самолет
Я уверен, что подвел свой самолет
Дорогая, вот моя рука, дорогая, вот моя рука
Ты можешь вести меня, куда хочешь, ты можешь вести меня, куда хочешь, чтобы я пошел
Если на этот раз ты поведешь меня неправильно, то ты не поведешь меня
Тогда ты больше не поведешь меня
Дорогая, ты трижды семь, дорогая, ты трижды семь
И ты знаешь, чего хочешь, и знаешь, что хочешь делать.
Ну, в тот день ты бросила меня, маленькая женщина, и я не буду злиться
И я не буду злиться на тебя
Я знаю свою маленькую женщину, я знаю свою маленькую женщину
Она обязательно будет прыгать, она обязательно будет прыгать и кричать
Когда она достала это письмо, я написал свое долгое время
Я написал свое долгое время потерянным
Как раз за день до Рождества, только за день до Рождества
Позволь мне принести твой подарок, позволь мне принести твой подарок сегодня вечером
Это будешь ты Дед Мороз, даже если мои бакенбарды
Даже если мои усы будут белыми