Перевод текста песни I Would Marry You Today - Sonny Bono

I Would Marry You Today (оригинал)

I would marry you today
If you’d let me
I would do it right away
If you let me
I would put your hand in mine
And I’d march in 4/4 time
While a broken down old organ played
Its line, «here comes the bride»
You are jangling my nerves
And I let you
You so skillfully won’t free me
To reject you
You are having fun and games
I’d wish that I could say the same
But the name of the game
Just happens to be me, to be me
I would marry you today
Though you taunt me
And I’m just a toy for play
When you want me
And it’s all just too insane
But I guess I can’t complain
'cause the fact will still remain
That you got me, and I’d marry you
Yes, I’d marry you today
Though you taunt me
And I’m just a toy for play
When you want me
And it’s all just too insane
But I guess I can’t complain
'cause the fact will still remain
That you got me, and I’d marry you
I’d marry you

(перевод)

Я бы женился на тебе сегодня
Если бы ты позволил мне
Я бы сделал это прямо сейчас
Если вы позволите мне
Я бы положил твою руку в свою
И я бы маршировал в 4/4 раза
Пока играл сломанный старый орган
Его строчка «Вот идет невеста»
Ты играешь мне на нервы
И я позволю тебе
Ты так искусно не освободишь меня
Чтобы отвергнуть вас
Вы веселитесь и играете
Я хотел бы, чтобы я мог сказать то же самое
Но название игры
Просто случилось быть мной, быть мной
Я бы женился на тебе сегодня
Хотя ты дразнишь меня
И я просто игрушка для игры
Когда ты хочешь меня
И все это слишком безумно
Но я думаю, я не могу жаловаться
Потому что факт все равно останется
Что ты заполучил меня, и я выйду за тебя замуж
Да, я бы женился на тебе сегодня
Хотя ты дразнишь меня
И я просто игрушка для игры
Когда ты хочешь меня
И все это слишком безумно
Но я думаю, я не могу жаловаться
Потому что факт все равно останется
Что ты заполучил меня, и я выйду за тебя замуж
я бы женился на тебе